Translation of "Verlaat" in French

- Verlaat het schip!
- Verlaat het schip.

Abandonnez le navire !

Verlaat Tom.

- Romps avec Tom.
- Rompez avec Tom.
- Quitte Tom.
- Quittez Tom.

Verlaat me niet!

- Ne me quittez pas !
- Ne m'abandonne pas !
- Ne m'abandonne pas !

Verlaat dit land.

Quittez ce pays.

Verlaat het schip!

Abandonnez le navire !

Ik verlaat Tatoeba.

Je quitte Tatoeba.

- Laat ons!
- Verlaat ons!

- Laisse-nous !
- Laissez-nous !

Hij verlaat Chicago morgen.

Il va quitter Chicago demain.

Binnen zes maanden verlaat ze het land.

Elle va quitter le pays dans les six mois.

Ik wil dat u mijn huis verlaat!

Je veux que vous sortiez de chez moi.

Doe de kerstboomlichten uit als u het huis verlaat.

Éteignez les lumières du sapin de Noël lorsque vous quittez la maison.

Wie als laatste het bureau verlaat moet de lichten uitdoen.

Quiconque quitte le bureau en dernier devrait éteindre la lumière.

- Wanneer gaat mijnheer Suzuki weg uit Japan?
- Wanneer verlaat mijnheer Suzuki Japan?

Quand Mr. Suzuki quittera-t-il le Japon ?

- Doe de kerstboomlichten uit als je het huis verlaat.
- Doe de kerstboomlichten uit als u het huis verlaat.
- Doe de kerstboomlichten uit als jullie het huis verlaten.

- Éteignez les lumières du sapin de Noël lorsque vous quittez la maison.
- Éteins les lumières du sapin de Noël lorsque tu quittes la maison.

- Ik wil dat je mijn huis verlaat.
- Ik wil je uit mijn huis.

- Je veux que vous sortiez de chez moi.
- Je veux que tu sortes de chez moi.

- Ik vertrek voor een aantal dagen.
- Ik verlaat de stad voor een paar dagen.

- Je quitte la ville pour quelques jours.
- Je m'éloigne de la ville pour quelques jours.

- Ik ga voor een paar dagen de stad uit.
- Ik verlaat de stad voor een paar dagen.

- Je quitte la ville pour quelques jours.
- Je m'éloigne de la ville pour quelques jours.

Mijn schild ende betrouwen zijt Gij, o God mijn Heer, op U zo wil ik bouwen, verlaat mij nimmermeer.

Mon bouclier et defence c'est toy, mon Seigneur Dieu, sur toy i'ay esperance, conduis moy en ce lieu.

"Een goede kapitein verlaat altijd als eerste het schip", zei Tom, "want alleen een levende kapitein is een goede kapitein."

« Un bon capitaine quitte toujours son navire en premier, » dit Tom « car seul un capitaine en vie est un bon capitaine. »