Translation of "Maanden" in Korean

Ik had maanden slecht geslapen.

‎몇 달 동안 잠도 제대로 못 잤어요

En ongeveer zes maanden voor ze stierf,

할머니가 돌아가시기 6개월 전쯤에

En na maanden van fanatiek voorstellen schrijven

몇 달 동안 미친듯이 연구 초안을 작성하고

Het was een planning van drie maanden…

작업하는데 석 달이 걸렸습니다.

In de maanden nadat de foto's werden gepubliceerd,

사진이 공개되고 몇 달 후,

Om de paar maanden circuleert die op het internet.

이 영상은 몇 달간 인터넷에 떠돌았습니다.

Mijn zoontjes zijn vandaag drie jaar en vijf maanden

저는 3살, 그리고 5개월 된 아들이 있는데요.

We zochten de moeder een paar maanden later op.

몇 달 뒤, 그 산모를 찾아갔습니다.

Nauwelijks twee maanden later zag ik een andere politieke stunt.

약 두 달 뒤에 또 다른 정치쇼가 있었습니다.

Een paar maanden later nam ik contact met hem op.

몇 개월 후 저는 그에게 연락했습니다.

Dus toen zes maanden na de bevestiging van de eerste gevallen

첫 감염 확진자 이후 6개월이 지나도

Het is mei en de jongen zijn nu vier maanden oud.

‎지금은 5월이고 ‎새끼들은 이제 4개월이 됐습니다

In slechts drie maanden... ...zijn ze klaar om zelf jongen te krijgen.

‎3개월만 있으면 ‎이 핏덩이들도 ‎자기 새끼를 치게 되겠죠

En dat er ergens een auteur maanden of misschien wel jaren over had gedaan.

작가들이 글을 쓰기 위해 몇 달 혹은 몇 년의 시간을 보냈다는 걸 알았어요.

Voor het eerst sinds drie maanden voelen de beren de warmte van de zon.

‎3개월 만에 처음으로 ‎북극곰 가족이 ‎태양의 온기를 느끼는 날이죠

De eerste eieren werden twee maanden geleden gelegd... ...en nu beginnen ze uit te komen.

‎첫 번째 알들은 ‎거의 두 달 전에 산란되었고 ‎이제 부화하기 시작합니다

...en moest ongeveer drie maanden rusten voordat ik hersteld was. Dus het was een lang pijnlijk proces.

회복할 때까지 3개월을 쉬어야 했죠 길고 고통스러운 과정이었어요