Translation of "Maanden" in Italian

Ik had maanden slecht geslapen.

Non dormivo bene da mesi.

Ik blijf hier drie maanden.

Starò qua per tre mesi.

Een jaar heeft twaalf maanden.

- Un anno ha dodici mesi.
- Un anno è composto da dodici mesi.

Ze is acht maanden zwanger.

È incinta di otto mesi.

Maria is twee maanden zwanger.

Mary è incinta di due mesi.

- Hoeveel maanden zijn er in een jaar?
- Hoeveel maanden gaan er in een jaar?

Quanti mesi ci sono in un anno?

Hij zwerft al maanden door Europa.

Lui ha girato per l'europa per qualche mese.

Tom bedroog zijn vriendinnetje maanden lang.

- Tom ha tradito la sua fidanzata per mesi.
- Tom tradì la sua fidanzata per mesi.
- Tom ha tradito la sua ragazza per mesi.
- Tom tradì la sua ragazza per mesi.
- Tom ha tradito la sua morosa per mesi.
- Tom tradì la sua morosa per mesi.

Juist. Dus je had drie maanden.

Giusto. Allora avevi tre mesi.

Ik zal je deze maanden missen.

Mi mancherai in questi mesi.

Ze zijn drie maanden later getrouwd.

Si sposarono tre mesi più tardi.

Ze zijn drie maanden geleden getrouwd.

- Si sono sposati tre mesi fa.
- Loro si sono sposati tre mesi fa.
- Si sono sposate tre mesi fa.
- Loro si sono sposate tre mesi fa.

Ze stierven na een paar maanden.

Morirono dopo pochi mesi.

Wij volgden hem voor vijf maanden.

Lo seguivamo da cinque mesi.

Sammy heeft daar zes maanden gewerkt.

- Sami ha lavorato lì per sei mesi.
- Sami ha lavorato là per sei mesi.
- Sami lavorò là per sei mesi.
- Sami lavorò lì per sei mesi.

- Tom ging twee maanden geleden naar Frankrijk.
- Tom is twee maanden geleden naar Frankrijk gegaan.

Tom è andato in Francia due mesi fa.

En ongeveer zes maanden voor ze stierf,

e sei mesi prima della sua morte,

Het was een planning van drie maanden…

Ci vollero tre mesi...

Ik heb zes maanden in China gewoond.

- Ho vissuto in Cina per sei mesi.
- Io ho vissuto in Cina per sei mesi.
- Ho abitato in Cina per sei mesi.
- Io ho abitato in Cina per sei mesi.

- Sinds twee maanden ligt mijn vader in het ziekenhuis.
- Mijn vader ligt al twee maanden in het ziekenhuis.

Mio padre è stato in ospedale per due mesi.

Hij heeft drie maanden in de ambassade gewerkt.

- Ha lavorato nell'ambasciata per tre mesi.
- Lui ha lavorato nell'ambasciata per tre mesi.

Ik ben zes maanden geleden gestopt met roken.

- Ho smesso di fumare sei mesi fa.
- Io ho smesso di fumare sei mesi fa.

In twee maanden verloor ik ongeveer 10 kilo lichaamsgewicht.

In due mesi, persi circa 10 chili.

Om de paar maanden circuleert die op het internet.

Compare ovunque su internet ciclicamente.

Mijn zoontjes zijn vandaag drie jaar en vijf maanden

i miei ragazzi adesso hanno tre anni e cinque mesi

Het kostte hem drie maanden om te leren fietsen.

- Gli ci son voluti tre mesi per imparare ad andare in bici.
- Gli ci vollero tre mesi per imparare ad andare in bici.
- Gli ci son voluti tre mesi per imparare ad andare in bicicletta.
- Gli ci vollero tre mesi per imparare ad andare in bicicletta.

Hij heeft vorig jaar drie maanden op zee doorgebracht.

- L'anno scorso, ha trascorso tre mesi in mare.
- L'anno scorso, ha passato tre mesi in mare.

Sami bekeerde zich zes maanden geleden tot de islam.

Sami si è convertito all'Islam sei mesi fa.

Nauwelijks twee maanden later zag ik een andere politieke stunt.

Appena due mesi dopo ho visto un'altra trovata elettorale.

Twee maanden zijn voorbij sinds hij naar Frankrijk gegaan is.

Sono passati due mesi da quando se n'è andato in Francia.

Twee maanden geleden heb ik besloten van werk te veranderen.

Due mesi fa, ho deciso di cambiare lavoro.

Het is mei en de jongen zijn nu vier maanden oud.

Siamo a maggio e i cuccioli hanno quattro mesi.

Ze zijn zes maanden bezig geweest om het huis te bouwen.

Hanno speso sei mesi a costruire la casa.

- Ik ben in mijn vierde maand.
- Ik ben vier maanden zwanger.

Io sono incinta di quattro mesi.

Ik heb zes maanden in Engeland gestudeerd toen ik student was.

Ho studiato in Inghilterra sei mesi quando ero studente.

In slechts drie maanden... ...zijn ze klaar om zelf jongen te krijgen.

Tra soli tre mesi saranno pronti per riprodursi a loro volta.

Zes maanden later leidde Napoleon een leger over de Alpen naar Italië.

Sei mesi dopo, Napoleone guidò un esercito oltre le Alpi in Italia.

Drie maanden later kreeg Ney opnieuw kritiek van Napoleon, toen zijn foerageerinvallen in

Ney fu criticato di nuovo da Napoleone tre mesi dopo, quando le sue incursioni nella

En dat er ergens een auteur maanden of misschien wel jaren over had gedaan.

e che un autore aveva passato mesi, forse anni, a scriverle.

Voor het eerst sinds drie maanden voelen de beren de warmte van de zon.

Per la prima volta in tre mesi gli orsi sentono il calore del sole.

De eerste eieren werden twee maanden geleden gelegd... ...en nu beginnen ze uit te komen.

Le prime uova sono state deposte quasi due mesi fa, e ora iniziano a schiudersi.

En gebruik de promocode EPICHISTORY voor een speciale aanbieding van 83% korting en 3 maanden gratis!

e usa il codice promozionale EPICHISTORY per un'offerta speciale dell'83% di sconto e 3 mesi gratis!

De Eerste Wereldoorlog is slechts vijf maanden oud en al zijn ongeveer een miljoen soldaten gevallen.

La Prima Guerra Mondiale dura da appena cinque mesi eppure già un milione di soldati sono caduti.

...en moest ongeveer drie maanden rusten voordat ik hersteld was. Dus het was een lang pijnlijk proces.

e riposare per tre mesi, per rimettermi del tutto. È stato lungo e doloroso.

7 maanden durende belegering van Girona, maar werd al snel vervangen door Macdonald vanwege zijn matige prestatie.

assedio di 7 mesi di Girona, ma fu presto sostituito da Macdonald per la sua prestazione poco brillante.

Twee maanden later marcheerde hij weer naar het noorden om Badajoz, nu belegerd door de vijand, te verlossen

Due mesi dopo, marciò di nuovo verso nord per dare il cambio a Badajoz, ora assediato dal nemico,

De maanden van het jaar zijn: januari, februari, maart, april, mei, juni, juli, augustus, september, oktober, november en december.

I mesi dell'anno sono: gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre e dicembre.

Januari, februari, maart, april, mei, juni, juli, augustus, september, oktober, november en december zijn de twaalf maanden van het jaar.

Gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre e dicembre sono i dodici mesi dell'anno.