Translation of "Maanden" in Hungarian

Ik had maanden slecht geslapen.

Hónapok óta nem aludtam rendesen.

Een jaar heeft twaalf maanden.

- Egy év tizenkét hónapból áll.
- Tizenkét hónap van egy évben.

Ze is acht maanden zwanger.

Nyolc hónapos terhes.

Tom bedroog zijn vriendinnetje maanden lang.

Tom hónapokig csalta a barátnőjét.

We zijn daar drie maanden gebleven.

Három hónapig maradtunk ott.

Ze zijn drie maanden geleden getrouwd.

Három hónappal ezelőtt összeházasodtak.

Ze zijn zes maanden geleden getrouwd.

Hat hónapja esküdtek.

Ik leer al twee maanden Duits.

Már két hónapja tanulok németül.

En ongeveer zes maanden voor ze stierf,

és kb. hat hónappal a halála előtt,

Over twee maanden kun je het eten.

Majd két hónap múlva eszünk belőle.

Het was een planning van drie maanden…

Három hónapos volt a terv...

Tom werd tot vijf maanden gevangenis veroordeeld.

Tomot öt hónap letöltendő börtönbüntetésre ítélték.

Al twee maanden heeft hij niet geschreven.

Két hónapja nem ír.

Hij zoekt nu al maanden een baan.

Már hónapok óta munkát keres.

Klopt. Je was toen drie maanden oud.

Pontosan. Akkoriban három hónapos voltál.

Over een paar maanden zal het zijn vergeten.

Néhány hónapon belül feledésbe fog merülni.

Ik ben zes maanden geleden gestopt met roken.

Abbahagytam a dohányzást hat hónappal ezelőtt.

Ik ben twee maanden geleden gestopt met roken.

- Két hónapja letettem a cigit.
- Két hónapja abbahagytam a dohányzást.

Hij bracht een paar maanden door in Schotland.

Néhány hónapot töltött Skóciában.

In twee maanden verloor ik ongeveer 10 kilo lichaamsgewicht.

Két hónap alatt 10 kg-t fogytam.

Om de paar maanden circuleert die op het internet.

Pár havonta körbejárja az internetet.

Mijn zoontjes zijn vandaag drie jaar en vijf maanden

Hároméves és öt hónapos fiaim

We zochten de moeder een paar maanden later op.

Egy hónap múlva újra meglátogattuk az anyát.

Het kostte hem drie maanden om te leren fietsen.

- Három hónapig tartott neki, amíg megtanult kerékpározni.
- Három hónap kellett neki, hogy megtanuljon biciklizni.

Hij heeft vorig jaar drie maanden op zee doorgebracht.

Tavaly három hónapot töltött a tengeren.

Een paar maanden later nam ik contact met hem op.

Néhány hónappal később felkerestem:

Twee maanden zijn voorbij sinds hij naar Frankrijk gegaan is.

Két hónap múlt el azóta, hogy Franciaországba ment.

Drie maanden waren niet genoeg om het experiment te beëindigen.

Három hónap nem volt elegendő a kísérlet befejezésére.

Dus toen zes maanden na de bevestiging van de eerste gevallen

Úgyhogy hat hónappal azután, hogy az első eseteket megerősítették,

Het is mei en de jongen zijn nu vier maanden oud.

Május van, a kölykök négy hónaposak.

Ik heb zes maanden in Engeland gestudeerd toen ik student was.

Amikor egyetemista voltam, hat hónapig Angliában tanultam.

- Ik ben in mijn vierde maand.
- Ik ben vier maanden zwanger.

A negyedik hónapban vagyok.

In slechts drie maanden... ...zijn ze klaar om zelf jongen te krijgen.

Három hónap múlva már ők is saját utódokat hozhatnak világra.

Zijn grijze haar was in een paar maanden tijd helemaal wit geworden.

- Ősz haja néhány hónap alatt teljesen fehérré vált.
- Őszes haja néhány hónap leforgása alatt átment teljesen fehérbe.

En richtten een paar maanden later de Happily Ever Esther Farm Sanctuary op.

ahol pár hónap múlva létrehoztuk az "És Boldogan Éltek, Mint Eszter" farmot.

En dat er ergens een auteur maanden of misschien wel jaren over had gedaan.

hogy egyes szerzők hónapok, talán évek alatt írták meg őket.

Voor het eerst sinds drie maanden voelen de beren de warmte van de zon.

A medvék három hónap után először érzik a nap melegét.

Hoe hard je het ook probeert, Engels leer je niet in twee, drie maanden.

Bármennyire is akarod, nem fogsz tudni megtanulni angolul két-három hónap alatt.

De eerste eieren werden twee maanden geleden gelegd... ...en nu beginnen ze uit te komen.

Az első fészekalját már majdnem két hónapja lerakta valaki, és a tojások kikelőben vannak.

Immense middelen voor de geallieerde zaak, maar het zal vele maanden duren om te mobiliseren.

Ez óriási erőfölényt ad a szövetségeseknek, de több hónapig tart mozgósítaniuk.

De Eerste Wereldoorlog is slechts vijf maanden oud en al zijn ongeveer een miljoen soldaten gevallen.

Az első világháború mindössze öt hónapja tart, és már körülbelül egymillió katona esett el.

Januari, februari, maart, april, mei, juni, juli, augustus, september, oktober, november en december zijn de twaalf maanden van het jaar.

Január, február, március, április, május, június, július, augusztus, szeptember, október, november, december az év tizenkét hónapja.