Translation of "Terugkomen" in French

Hij moet terugkomen.

Il doit revenir.

Ze moet terugkomen.

Elle doit revenir.

Ze moeten terugkomen.

- Ils doivent revenir.
- Elles doivent revenir.

- Hij zal terugkomen.
- Zij zal terugkomen.
- Hij komt terug.

Il reviendra.

Zullen die haaien terugkomen?

Les requins vont-ils revenir ?

- Je moet voor negen uur terugkomen.
- U moet voor negen uur terugkomen.
- Jullie moeten voor negen uur terugkomen.

Il faut que tu reviennes avant 9h.

Ik zal niet meer terugkomen.

Je ne reviendrai pas.

De angst dat het zou terugkomen,

la peur d'une rechute,

Ze zullen altijd op je terugkomen.

Ils reviendront toujours vers vous.

Wanneer zal je terugkomen naar school?

Quand retourneras-tu à l'école ?

Bob zal om zes uur terugkomen.

Bob sera de retour à 6 heures.

- Hij zal terugkomen.
- Hij komt terug.

Il reviendra.

- Kom je terug?
- Zul je terugkomen?

Reviendras-tu ?

- Ik denk dat hij nooit meer zal terugkomen.
- Ik geloof dat hij nooit meer zal terugkomen.

- Je crois qu'il ne reviendra plus jamais.
- Je crois qu'il ne reviendra jamais.
- Je pense qu'il ne reviendra plus jamais.

Waarop wij vragen: "Zullen we later terugkomen?"

Alors on lui a proposé de revenir plus tard.

Maar laat me eventjes terugkomen op de controlegroep.

mais revenons un moment au groupe témoin.

Ik geloof dat hij nooit meer zal terugkomen.

- Je crois qu'il ne reviendra plus jamais.
- Je crois qu'il ne reviendra jamais.

- Ik kom morgen terug.
- Ik zal morgen terugkomen.

Je repasserai demain.

De hoop dat hij zou terugkomen, gaf mij moed.

- La perspective de son retour me donna du courage.
- La perspective de son retour m'insuffla du courage.

- Wanneer zal je terugkomen naar school?
- Wanneer kom je terug naar school?

Quand retourneras-tu à l'école ?

Ik heb net gehoord dat Tom en Mary met kerst terugkomen naar Boston.

Je viens d'apprendre que Tom et Marie reviennent à Boston pour Noël.

Ik heb net gehoord dat Tom en Mary met kerst terugkomen naar Australië.

Je viens d'apprendre que Tom et Marie reviennent en Australie pour Noël.

- Ik zou graag deze stad verlaten en nooit meer terugkeren.
- Ik zou graag deze stad verlaten en nooit meer terugkomen.

Je voudrais quitter cette ville et ne jamais revenir.