Translation of "Slaat" in French

Tom slaat Maria.

Tom bat Marie.

De klok slaat vier.

La pendule sonne quatre heures.

De klok slaat 4.

La pendule sonne quatre heures.

Dit slaat nergens op.

- Cela n'a aucun sens.
- Ça n'a pas de sens.

Dat slaat nergens op!

- Ça n'a aucun sens !
- Ça ne rime à rien !

- Dit slaat nergens op.
- Dat is onzin.
- Dat slaat nergens op.

Ça n'a pas de sens.

Het slaat gewoon nergens op.

Ça n'a simplement aucun sens.

Dit slaat gewoon nergens op.

Ceci n'a tout simplement pas de sens.

Deze zin slaat nergens op.

- Cette phrase n'a pas de sens.
- Cette peine n'a pas de sens.

Dit bericht slaat nergens op.

- Ce message n'a pas de sens.
- Ce message-là a pas d'allure.

Het hele gedoe slaat nergens op.

Rien de tout ça n'a de sens.

Wat je zei, slaat nergens op.

Ce que tu as dit n'a aucun sens.

- Tom verslaat Maria.
- Tom slaat Maria.

Tom bat Marie.

- Dit slaat nergens op.
- Dat is onzin.

- C'est absurde.
- Ce sont des balivernes.

- Dat is onzin.
- Dat slaat nergens op.

- Ça n'a aucun sens.
- Ça'a pas d'allure.

- Er klopt niets.
- Het slaat nergens op.

Il n'y a rien qui vaille.

- Dit slaat nergens op.
- Daar is kop noch staart aan te krijgen.
- Dat is onzin.
- Dat slaat nergens op.

- Ça n'a aucun sens.
- Ça n'a ni queue ni tête.
- Cela n'a aucun sens.
- C'est absurde.
- Ce sont des conneries.
- Ça n'a pas de sens.
- C'est de la connerie.

Met een gemodificeerde ledemaat slaat hij tegen het oppervlaktewater.

Avec un membre modifié, elle tape à la surface.

- Dit slaat nergens op.
- Dat is onzin.
- Dit is niet logisch.

- Ça n'a pas de sens.
- Ceci n'a aucun sens.

- Dit slaat nergens op.
- Daar is kop noch staart aan te krijgen.

Ça n'a ni queue ni tête.

Onzin, wat je nu zegt, slaat als een tang op een varken.

- Foutaises, ce que tu dis là ne rime à rien.
- Quelles sottises, ce que tu dis rime comme hallebarde et miséricorde.

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

Plus le cœur s'emballe, plus vite le venin se propage dans le corps.

Hoe sneller je hart slaat... ...hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

Plus le cœur s'emballe, plus vite le venin se propage dans le corps.

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller 't gif door je lichaam gaat.

Plus le cœur s'emballe, plus vite le venin se propage dans le corps.

- Uw antwoord is onzin.
- Jouw antwoord is nonsens.
- Jouw antwoord slaat nergens op.

Ta réponse n'a aucun sens.

- Dit slaat nergens op.
- Daar is kop noch staart aan te krijgen.
- Dat is onzin.
- Dit is zinloos.

- Ça n'a ni queue ni tête.
- Cela n'a aucun sens.
- C'est absurde.
- Ça n'a pas de sens.
- Ceci n'a aucun sens.

- Je hebt helemaal gelijk.
- Je hebt volkomen gelijk.
- Ge hebt helemaal gelijk.
- Je slaat de spijker op z'n kop.

- Vous avez tout à fait raison.
- Tu as parfaitement raison.
- Vous avez parfaitement raison.
- Tu as tout à fait raison !
- Vous avez entièrement raison.

- Wat je zei, slaat nergens op.
- Wat je hebt gezegd, is complete onzin.
- Datgene dat je hebt gezegd, is complete onzin.

- Ce que tu as dit n'a aucun sens.
- Ce que tu as dit est totalement insensé.