Translation of "Dol" in German

Hij is dol op muziek.

- Er mag Musik sehr.
- Musik mag er sehr.

Ze is dol op dieren.

Sie ist tierlieb.

Ze is dol op tennissen.

Sie spielt gerne Tennis.

Hij is dol op voetballen.

- Er liebt es, Fußball zu spielen.
- Er spielt sehr gerne Fußball.

Hij is dol op reizen.

- Er reist liebend gern.
- Er verreist liebend gern.

Ik ben dol op Frans.

Ich liebe Französisch.

Tom is er dol op.

Tom mag es sehr.

Ze zijn dol op fruit.

Sie mögen Obst.

Ze is dol op hem.

- Sie findet ihn hinreißend.
- Sie schwärmt für ihn.
- Sie verehrt ihn.
- Sie betet ihn an.

Je bent dol op olifanten.

Du magst Elefanten.

Ik ben dol op auto's.

Ich mag Autos.

Ik ben dol op wilde bloemen.

Ich mag Wildblumen.

Ik ben dol op luie zaterdagen.

Ich liebe faule Sonntage.

Ik ben dol op de zon.

Ich liebe die Sonne.

- Ik hou van lasagne.
- Ik ben dol op lasagne.

Ich liebe Lasagne.

- Ik hou van kinderen.
- Ik ben dol op kinderen.

Ich liebe Kinder.

- Ze is dol op aandacht.
- Ze houdt van aandacht.

Sie liebt Aufmerksamkeit.

- Ze houdt van zingen.
- Ze is dol op zingen.

Sie singt gerne.

- Hij houdt van zingen.
- Hij is dol op zingen.

- Er singt gerne.
- Er singt gern.
- Er liebt es zu singen.

Tijdelijke bosvijvers trekken kikkers aan die dol zijn op water.

Entstandene Pfützen ziehen Frösche an, die das Wasser lieben.

- Ze is dol op katten.
- Ze is gek op katten.

Sie liebt Katzen.

- Ik ben dol op lasagne.
- Ik ben gek op lasagne.

Ich bin verrückt nach Lasagne.

- Hij houdt erg van muziek.
- Hij is dol op muziek.

Er mag Musik sehr.

- Kinderen houden veel van koeken.
- Kinderen zijn dol op gebak.

Kinder lieben Kuchen.

- Ik ben dol op muziek.
- Ik ben gek op muziek.

Ich mag Musik sehr.

- Tom is dol op vissen.
- Tom houdt van het vissen.

- Tom geht sehr gerne angeln.
- Tom angelt sehr gerne.
- Tom fischt sehr gerne.

- Hij houdt echt veel van reizen.
- Hij is dol op reizen.

Er geht gern auf Reisen.

- Ik ben dol op vanille-ijs.
- Ik hou van vanille-ijs.

Ich liebe Vanilleeis.

- Je ouders zijn dol op jou.
- Je ouders houden van jou.

- Deine Eltern lieben dich.
- Deine Eltern mögen dich.

- Ik hou van de zon.
- Ik ben dol op de zon.

Ich liebe die Sonne.

- Ik ben er dol op.
- Ik hou ervan.
- Ik houd ervan.

Ich liebe es.

- Mijn vader is dol op pizza.
- Mijn vader houdt erg van pizza.

Mein Vater mag sehr gerne Pizza.

- Hij zingt graag.
- Hij houdt van zingen.
- Hij is dol op zingen.

Er singt sehr gerne.

Gelukkig staat de tiener Harald Hardrada klaar, en Harald was dol op poëzie,

Zum Glück steht der Teenager Harald Hardrada bereit , und Harald war sehr an Poesie interessiert.

- Mijn moeder was vroeger dol op tennis.
- Mijn moeder hield vroeger van tennis.

Meine Mutter war früher tennisbegeistert.

- De meeste kinderen zijn dol op ijs.
- De meeste kinderen houden van ijs.

- Die meisten Kinder mögen Eis.
- Die meisten Kinder mögen Eiscreme.
- Die meisten Kinder mögen Speiseeis.

- Vrouwen zijn daar gek op.
- Vrouwen zijn daar dol op.
- Daar houden vrouwen van.

Frauen lieben das.

- Ik hou van lasagne.
- Ik ben dol op lasagne.
- Ik ben gek op lasagne.

Ich liebe Lasagne.

- Ik hou van muziek.
- Ik ben dol op muziek.
- Ik ben gek op muziek.

Ich liebe Musik.

- Ik ben er gek op.
- Ik ben er dol op.
- Ik hou ervan.
- Ik houd ervan.

Ich liebe es.

- Ik hou van de zon.
- Ik ben dol op de zon.
- Ik ben gek op de zon.

Ich mag die Sonne.

- Mijn vader is verlekkerd op pizza.
- Mijn vader is dol op pizza.
- Mijn vader houdt erg van pizza.

- Mein Vater mag sehr gerne Pizza.
- Mein Vater liebt Pizza.

- Hij houdt van het nieuwe huis.
- Hij is gek op het nieuwe huis.
- Hij is dol op het nieuwe huis.

Er liebt das neue Haus.

Ik heb geen kinderen en ik ben niet dol op het erfrecht. Als ik het nalaat aan de staat, is er onze bureaucratie.

Ich habe keine Kinder. Und die Erbschaftsgesetze mag ich nicht. Ginge alles an den Staat, wäre da die Bürokratie.

- Ik ben er zeker van dat Tom het geweldig zal vinden.
- Ik ben er zeker van dat Tom ervan zal houden.
- Ik ben er zeker van dat Tom er dol op zal zijn.

Tom wird bestimmt begeistert davon sein.