Translation of "Dol" in English

Hij is dol op muziek.

He is very fond of music.

Ze is dol op dieren.

She is fond of animals.

Ze is dol op tennissen.

She is fond of playing tennis.

Hij is dol op reizen.

- He loves traveling.
- He loves taking trips.

Ik ben dol op Frans.

I love French.

Ik ben dol op skiën.

- I am fond of skiing.
- I'm fond of skiing.

Ze zijn dol op fruit.

They are fond of fruit.

Tom is er dol op.

Tom really likes it.

Ik ben dol op auto's.

- I am fond of cars.
- I am a car lover.

Ze is dol op hem.

- She adores him.
- She worships him.

Ik ben dol op lasagne.

I love lasagna.

Je bent dol op olifanten.

You like elephants.

Tom is dol op ijs.

Tom loves ice cream.

Hij is dol op voetballen.

He loves to play football.

Ik ben dol op seitan.

I love seitan.

Ik ben dol op mijn collega's.

I really like my coworkers.

Ik ben dol op wilde bloemen.

I like wild flowers.

Ik ben dol op luie zaterdagen.

I love lazy Sundays.

Ze zijn erg dol op hem.

They're very fond of him.

Ik ben dol op de zon.

I like the sun a lot.

Ik ben dol op deze stoel.

I adore this chair.

Hij is dol op het nieuwe huis.

He loves the new house.

Onze kinderen zijn echt dol op dieren.

Our children really like animals.

Ik ben dol op deze romantische muziek.

I love this romantic music.

- Ik hou van lasagne.
- Ik ben dol op lasagne.

I love lasagna.

- Ik hou van kinderen.
- Ik ben dol op kinderen.

I love kids.

- Ze is dol op aandacht.
- Ze houdt van aandacht.

She loves attention.

- Ze houdt van zingen.
- Ze is dol op zingen.

She loves singing.

- Hij houdt van zingen.
- Hij is dol op zingen.

- He loves singing.
- Singing is his thing.

- Ik ben dol op spaghetti!
- Ik hou van spaghetti!

I love spaghetti!

Tijdelijke bosvijvers trekken kikkers aan die dol zijn op water.

Temporary forest pools attract water-loving frogs.

- Ze is dol op katten.
- Ze is gek op katten.

She adores cats.

- Ik ben er gek op.
- Ik ben er dol op.

I love it.

- Ik ben dol op lasagne.
- Ik ben gek op lasagne.

I love lasagna.

- Hij houdt erg van muziek.
- Hij is dol op muziek.

- He likes music very much.
- He is very fond of music.
- He likes music a lot.

- Kinderen houden veel van koeken.
- Kinderen zijn dol op gebak.

- Children are fond of cake.
- Children love cakes.

- Ik ben dol op muziek.
- Ik ben gek op muziek.

- I like music very much.
- I love music.

- Tom is dol op vissen.
- Tom houdt van het vissen.

Tom loves fishing.

Ik hou niet van lezen, ik ben er dol op.

I don't just like reading, I absolutely love it.

- Tom vindt lieveheersbeestjes echt leuk.
- Tom is dol op lieveheersbeestjes.

- Tom really likes ladybirds.
- Tom really likes ladybugs.

- Hij houdt echt veel van reizen.
- Hij is dol op reizen.

- He has a great fancy for travelling.
- He loves traveling.
- He loves taking trips.
- He really likes traveling a lot.

- Ik ben dol op vanille-ijs.
- Ik hou van vanille-ijs.

I love vanilla ice cream.

- Je ouders zijn dol op jou.
- Je ouders houden van jou.

- Your parents love you.
- Your parents really like you.

- Ik hou van de zon.
- Ik ben dol op de zon.

I love the sun.

- Ik ben er dol op.
- Ik hou ervan.
- Ik houd ervan.

I love it.

- Mijn vader is dol op pizza.
- Mijn vader houdt erg van pizza.

My father likes pizza very much.

- Hij zingt graag.
- Hij houdt van zingen.
- Hij is dol op zingen.

- He loves singing.
- Singing is his thing.

Gelukkig staat de tiener Harald Hardrada klaar, en Harald was dol op poëzie,

Fortunately standing by is the teenage Harald Hardrada, and Harald was very keen on poetry,

- Mijn moeder was vroeger dol op tennis.
- Mijn moeder hield vroeger van tennis.

My mother used to be into tennis.

Het zijn niet uitsluitend de oosterlingen die dol zijn op metaforen en vergelijkingen.

Not only Orientals love metaphors and similes.

- De meeste kinderen zijn dol op ijs.
- De meeste kinderen houden van ijs.

Most children love ice cream.

- Vrouwen zijn daar gek op.
- Vrouwen zijn daar dol op.
- Daar houden vrouwen van.

Women love that.

- Ik hou van lasagne.
- Ik ben dol op lasagne.
- Ik ben gek op lasagne.

I love lasagna.

- Hij is gek op het nieuwe huis.
- Hij is dol op het nieuwe huis.

He loves the new house.

- Ik hou van muziek.
- Ik ben dol op muziek.
- Ik ben gek op muziek.

I like music very much.

- Ik hou van Thailand.
- Ik ben gek op Thailand.
- Ik ben dol op Thailand.

I love Thailand.

- Ik ben er gek op.
- Ik ben er dol op.
- Ik hou ervan.
- Ik houd ervan.

- I love it!
- I love it.

- Ik hou van de zon.
- Ik ben dol op de zon.
- Ik ben gek op de zon.

I like the sun.

- Ik hou van kip.
- Ik hou van kippen.
- Ik ben gek op kip.
- Ik ben dol op kip.

I love chicken.

- Mijn vader is verlekkerd op pizza.
- Mijn vader is dol op pizza.
- Mijn vader houdt erg van pizza.

My father loves pizza.

- Hij houdt van het nieuwe huis.
- Hij is gek op het nieuwe huis.
- Hij is dol op het nieuwe huis.

He loves the new house.

Ik heb geen kinderen en ik ben niet dol op het erfrecht. Als ik het nalaat aan de staat, is er onze bureaucratie.

As I have no children... and I don't like the inheritance laws, and if I leave it to the state, there is our bureaucracy,

- Ik ben er zeker van dat Tom het geweldig zal vinden.
- Ik ben er zeker van dat Tom ervan zal houden.
- Ik ben er zeker van dat Tom er dol op zal zijn.

I'm sure Tom will love it.