Translation of "Vorig" in French

- Waar heb je vorig jaar gewoond?
- Waar woonde je vorig jaar?

Où habitiez-vous l'année dernière ?

- Vorig jaar was er veel sneeuw.
- Er was veel sneeuw vorig jaar.

Il y a eu beaucoup de neige l'année dernière.

- Dit hotel is vorig jaar gebouwd.
- Dit hotel werd vorig jaar gebouwd.

Cet hôtel fut construit l'année dernière.

Hij bezocht Kyoto vorig jaar.

Il a visité Kyoto l'an dernier.

Tom is vorig jaar overleden.

- Tom est mort l'an dernier.
- Tom est mort l'année dernière.

- Ik ging vorig jaar met pensioen.
- Ik ben vorig jaar met pensioen gegaan.

J'ai pris ma retraite l'an dernier.

- Hoe heb je vorig jaar Kerstmis gevierd?
- Hoe hebt u vorig jaar Kerstmis gevierd?
- Hoe hebben jullie vorig jaar Kerstmis gevierd?

- Comment avez-vous fêté Noël l'année dernière ?
- Comment as-tu fêté Noël l'année dernière ?

- Wat deed je vorig jaar op kerstdag?
- Wat deed u vorig jaar op kerstdag?
- Wat deden jullie vorig jaar op kerstdag?

- Qu'avez-vous fait l'année dernière le jour de Noël ?
- Qu'as-tu fait l'année dernière le jour de Noël ?

- Hoeveel kerstkaarten heb je vorig jaar ontvangen?
- Hoeveel kerstkaarten heeft u vorig jaar ontvangen?
- Hoeveel kerstkaarten hebben jullie vorig jaar ontvangen?

Combien de cartes de Noël avez-vous reçues l'année dernière ?

- Hoeveel kerstkaarten heb je vorig jaar gestuurd?
- Hoeveel kerstkaarten hebt u vorig jaar gestuurd?
- Hoeveel kerstkaarten hebben jullie vorig jaar gestuurd?

- Combien de cartes de Noël avez-vous envoyées l'année dernière ?
- Combien de cartes de Noël as-tu envoyées l'année dernière ?

Ik had een miskraam vorig jaar.

J'ai fait une fausse-couche l'année dernière.

Hij veranderde van school vorig jaar.

Il a changé d'école l'année dernière.

Hij stopte met roken vorig jaar.

Il a arrêté de fumer l'année passée.

Dit hotel is vorig jaar gebouwd.

Cet hôtel fut construit l'année dernière.

Deze professor is vorig jaar overleden.

Ce professeur est mort l'année dernière.

Ik ging vorig weekend uit eten.

J'ai organisé un dîner, le week-end dernier.

Ik woonde vorig jaar in Sanda.

L'année dernière je vivais à Sanda City.

Zijn vader is vorig jaar overleden.

Son père est mort l'année dernière.

Het is sneeuw van vorig jaar.

C'est de la neige de l'année dernière.

Tom had lang haar vorig jaar.

Tom avait les cheveux longs l'an dernier.

Vorig jaar had hij lang haar.

Il avait encore les cheveux longs l'année dernière.

Werd vorig jaar bestraald door een zonnevlam.

elle a explosé l'année dernière.

Paul heeft vorig jaar veel geld verdiend.

Paul a gagné beaucoup d'argent l'année dernière.

We hebben de berg vorig jaar beklommen.

On a escaladé cette montagne l'année dernière.

Vorig jaar zijn we naar Londen geweest.

Nous sommes allés à Londres l'année dernière.

Ik heb vorig jaar geen dokter gezien.

Je n'ai pas vu de docteur l'année dernière.

Vorig jaar woonde ik in New York.

J'ai vécu à New York l'année dernière.

Ik ben vorig jaar naar Japan gekomen.

Je suis allé au Japon l'année dernière.

Vorig jaar heb ik een beroerte gehad.

- L'an dernier, j'ai eu une attaque.
- J'ai eu un AVC l'an dernier.
- J'ai subi une attaque l'année dernière.

Ik woon sinds vorig jaar in Kobe.

J'habite à Kobé depuis l'année dernière.

Vorig jaar woonde ik niet in Boston.

Je n'habitais pas à Boston l'année dernière.

Tom begon vorig jaar Frans te leren.

Tom a commencé d'apprendre le français l'année passée.

Ik kende Tom vorig jaar nog niet.

L'année dernière, je ne connaissais pas encore Tom.

Vorig jaar hebben we dit resultaat herhaald

Et l'an dernier, nous avons reproduit ces résultats

Hoeveel kerstkaarten heb je vorig jaar ontvangen?

Combien de cartes de Noël as-tu reçues l'année dernière ?

- Vorig jaar was er veel sneeuw.
- Er was veel sneeuw vorig jaar.
- Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

- Il y a eu beaucoup de neige l'année dernière.
- Il a beaucoup neigé l'année dernière.

- Het laatste mannetje van dat soort stierf vorig jaar.
- Het laatste mannetje van die soort stierf vorig jaar.

- Le dernier mâle de cette espèce est mort l'an dernier.
- Le dernier mâle de cette espèce est mort l'année dernière.

En vorig jaar hebben we eindelijk bewijs gepubliceerd

L'année dernière, nous avons finalement publié la preuve

Wat heb je vorig jaar met kerst gedaan?

- Qu'avez-vous fait à Noël dernier ?
- Qu'as-tu fait à Noël dernier ?

Mijn broer is vorig jaar gestorven aan kanker.

Mon frère est décédé d'un cancer l'année dernière.

Vorig jaar zijn wij gaan fietsen in Denemarken.

- L'année dernière, nous sommes allés faire du vélo au Danemark.
- L'année dernière, nous sommes allées faire du vélo au Danemark.

We hebben niets van hem gehoord sinds vorig jaar.

Nous n'avons pas eu de nouvelles de lui depuis l'année dernière.

Vorig jaar ben ik voor deze firma gaan werken.

- J'ai commencé à travailler l'année dernière pour cette entreprise.
- J'ai commencé à travailler pour cette entreprise l'année dernière.

Hij heeft vorig jaar drie maanden op zee doorgebracht.

L’année dernière, il a passé trois mois à la mer.

Vorig jaar heb ik beslist naar Japan te komen.

J'ai décidé l'année dernière de venir au Japon.

We hebben geen nieuws over hem sinds vorig jaar.

Nous n'avons pas eu de nouvelles de lui depuis l'année dernière.

De Japanse economie is vorig jaar met 4 % gegroeid.

L'économie japonaise a crû de 4 % l'an dernier.

Vorig jaar waren er in de wereld 12 oorlogen gaande,

L'année dernière, le monde a eu 12 guerres en cours,

Om de waarheid te zeggen, we zijn vorig jaar getrouwd.

À vrai dire, nous nous sommes mariés l'année dernière.

De 17 Moleskine notitieboekjes die ik vorig jaar heb gekocht

Les 17 carnets Moleskine que j'ai achetés l'année dernière

De vorig jaar aangelegde tramlijn wordt vandaag in gebruik genomen.

La ligne de tram, mise en place l'année passée, entre aujourd'hui en service.

Vergeleken met vorig jaar is de winst met een derde verminderd.

En comparaison de l'exercice précédent, le revenu a baissé d'un tiers.

Ik denk dat ik in een vorig leven een princes was.

Je pense que j'étais une princesse, dans une vie antérieure.

Parijs is een van de steden die ik vorig jaar bezocht heb.

Paris est l'une des villes que j'ai visitées l'an passé.

- Vorig jaar was er veel sneeuw.
- Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

Il a beaucoup neigé l'an dernier.

- Er was veel sneeuw vorig jaar.
- Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

- Il y a eu beaucoup de neige l'année dernière.
- Il a beaucoup neigé l'année dernière.

- Vorig jaar heb ik een beroerte gehad.
- Afgelopen jaar kreeg ik een beroerte.

- J'ai eu une attaque l'année dernière.
- J'ai fait un infarctus l'année dernière.

Ik vraag me af of er dit jaar meer sneeuw valt dan vorig jaar.

- Je me demande s'il y aura davantage de neige cette année que l'année passée.
- Je me demande s'il y aura davantage de neige cette année que l'année dernière.

- Was hij het afgelopen jaar in Hokkaido?
- Is hij in Hokkaido geweest vorig jaar?

Était-il à Hokkaido l'année dernière ?

Vorig jaar kwam ik terug thuis en was ik verrast, dat het dorp en de mensen helemaal veranderd waren.

L'an dernier je suis retourné à la maison, et j'ai été surpris de voir que le village et les habitants avaient complètement changés.