Translation of "Oost" in French

We waren Oost-Indisch-doof.

Nous avons fait la sourde oreille.

Japan ligt in Oost-Azië.

Le Japon est en Asie orientale.

- Oost, west, thuis best.
- Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.
- Oost west, thuis best.

Il n'y a rien de tel que son chez-soi.

Dat betekent dat dit... ...de lijn oost-west is.

Ça veut dire que ça, c'est la ligne est-ouest.

Oost-Pruisen een Russisch offensief leken uit te lokken.

Prusse orientale semblèrent provoquer une offensive russe.

Oekraïne is een land in Centraal- en Oost-Europa.

- L'Ukraine est un pays de l'Europe centrale et orientale.
- L'Ukraine est un PECO.

Berlijn is een symbool van de eenheid tussen Oost en West.

Berlin est un symbole de l'unification entre l'Est et l'Ouest.

Oudinot was een bijzondere vriend: in Oost-Pruisen was het hun feesttruc

Oudinot était un ami particulier: en Prusse orientale, leur truc de fête était d'

- Oost, west, thuis best.
- Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.

- Il n'y a rien de tel que son chez-soi.
- Il n'y a nulle part comme chez soi.

Ze trachtten ons de liefde voor Oost-Indische inkt bij te brengen.

- Ils ont essayé de nous transmettre la passion pour l'encre de Chine.
- Elles ont tenté de nous faire partager l'amour pour l'encre de Chine.

Wat hier moeilijk is, is uitvinden wat noord, oost, zuid en west is.

Mais d'ici, c'est dur de localiser le nord, l'est, le sud et l'ouest.

De jaren 1950 worden overheerst door een koude oorlog tussen Oost en West.

Les années 1950 se caractérisent par une guerre froide entre l'Est et l'Ouest.

Voordat hij naar Oost-Europa vertrok, kende Tom al minstens twee Slavische talen.

Avant d'aller en Europe de l'Est, Dan parlait déjà au moins deux langues slaves.

Hij breidde de Franse controle over Oost-Spanje uit met een reeks succesvolle belegeringen: bij Lerida,

Il étendit le contrôle français de l'Est de l'Espagne avec une série de sièges réussis: à Lérida,

De Berlijnse Muur werd gebouwd om te voorkomen dat Oost-Duitsers naar het Westen zouden vluchten.

Le mur de Berlin a été construit pour empêcher que les Allemands de l'Est ne fuient vers l'Ouest.

- Oost, west, thuis best.
- Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.
- Eigen haard is goud waard.

- Rien ne vaut son chez-soi.
- Il n'y a rien de tel que son chez-soi.
- De l'Est ou de l'Ouest, c'est chez moi que je préfère.