Translation of "Mobieltje" in French

Heb je een mobieltje?

- As-tu un natel ?
- As-tu un portable ?
- As-tu un GSM ?

- Heb je een mobieltje?
- Hebt u een mobieltje?
- Heb je een mobiele telefoon?

- As-tu un natel ?
- Avez-vous un natel ?
- As-tu un portable ?
- Avez-vous un portable ?
- As-tu un GSM ?
- Avez-vous un GSM ?
- As-tu un téléphone mobile ?
- Avez-vous un téléphone mobile ?
- Disposes-tu d'un téléphone portable ?
- Disposez-vous d'un téléphone portable ?
- T’as un portable ?

Toms mobieltje trilde op de tafel.

Le téléphone portable de Tom a vibré sur la table.

- Hebt ge een gsm?
- Heb je een mobieltje?
- Hebt u een mobieltje?
- Heb je een mobiele telefoon?

- As-tu un natel ?
- Avez-vous un natel ?
- As-tu un portable ?
- Avez-vous un portable ?
- As-tu un téléphone mobile ?
- Avez-vous un téléphone mobile ?
- Disposes-tu d'un téléphone portable ?
- Disposez-vous d'un téléphone portable ?

- Mijn mobieltje werkt niet.
- Mijn gsm werkt niet.

- Mon téléphone portable ne fonctionne pas.
- Mon téléphone portable ne marche pas.

- Heb je een mobieltje?
- Heb je een gsm?

As-tu un portable ?

Hoe kunt u een laptop hebben, maar geen mobieltje?

Comment tu peux avoir un ordinateur portable et pas de téléphone portable ?

- Mijn mobiele telefoon was gestolen.
- Mijn mobieltje was gestolen.

Je me suis fait voler mon téléphone portable.

"Heb je mijn mobieltje gezien?" "Hij ligt op tafel."

«Tu as vu mon portable ?» «Il est sur la table.»

Ik sta op, pak mijn mobieltje, check mijn mail,

Je me réveille, je prends mon téléphone, je regarde mes emails

- Hebt ge een gsm?
- Heb je een mobieltje?
- Hebt u een mobieltje?
- Heb je een gsm?
- Heb je een mobiele telefoon?

- As-tu un portable ?
- Avez-vous un portable ?
- As-tu un GSM ?
- Avez-vous un GSM ?
- As-tu un téléphone mobile ?
- Avez-vous un téléphone mobile ?
- Disposes-tu d'un téléphone portable ?
- Disposez-vous d'un téléphone portable ?
- T’as un portable ?

- Van wie is dit mobieltje?
- Van wie is deze gsm?

- À qui appartient ce téléphone portable ?
- À qui est ce téléphone portable ?

Het mobieltje is een uitvinding waar we niet zonder kunnen leven.

Le téléphone portable est une invention dont l'on ne peut pas se passer.

- Ik heb geen mobiele telefoon.
- Ik heb geen mobieltje.
- Ik heb geen gsm.

- Je n'ai pas de téléphone cellulaire.
- Je n'ai pas de téléphone mobile.
- Je n'ai pas de portable.

- Ik moet mijn mobieltje opladen.
- Ik moet mijn gsm opladen.
- Ik moet mijn telefoon opladen.

Il faut que je recharge mon téléphone portable.

- De batterij van mijn mobieltje werkt niet meer goed.
- De batterij van mijn gsm werkt niet meer goed.

- La batterie de mon portable ne marche plus très bien.
- La batterie de mon téléphone portable ne fonctionne plus très bien.

Ik belde haar om haar te zeggen, dat ze haar mobieltje bij mij had laten liggen, maar ze antwoordde niet.

Je l'ai appelée pour lui dire qu'elle avait oublié son téléphone chez moi mais elle n'a pas répondu.