Translation of "Liefst" in French

Doe het liefst onmiddellijk.

- Tu ferais mieux de faire ça tout de suite.
- Vous feriez mieux de faire cela immédiatement.
- Tu devrais faire ça tout de suite.

Maria blijft het liefst.

Marie préfère rester.

Dat deed ik het liefst.

Mon passe-temps favori.

Wat eet u het liefst?

Qu'aimez-vous le plus manger ?

Welk merk heb je het liefst?

Quelle marque préfères-tu ?

Ik heb liefst koffie met melk.

Je préfère le café au lait.

Welke zin hoort ge het liefst?

- Quelle est ta phrase préférée ?
- Quelle est ta peine préférée ?
- Quelle est ta phrase favorite ?

Welke boeken lees je het liefst?

- Quels livres préfères-tu lire ?
- Quels livres préférez-vous lire ?
- Quels livres aimes-tu le plus lire ?

Welk fruit hebt ge het liefst?

Quels fruits préfères-tu ?

Wat voor soort brood heb je het liefst?

- Quel type de pain préférez-vous ?
- Quelle sorte de pain aimes-tu le plus ?

Hij heeft me maar liefst 10.000 yen gegeven.

Il m'a donné pas moins de 10 000 yens.

Een aap ziet liefst van al een andere aap.

Un singe à un singe plait plus que tout.

Wat hoor je het liefst, rockmuziek of klassieke muziek?

- Que préfères-tu écouter ? De la musique rock ou de la musique classique ?
- Que préfères-tu écouter ? Du rock ou de la musique classique ?

Deze foto laat zien hoe ik de bewegingen het liefst oefen.

Mais cette photo montre ma méthode préférée pour répéter les mouvements.

- Welke zin hoort ge het liefst?
- Wat is jouw favoriete zin?

- Quelle est ta phrase préférée ?
- Quelle est ta phrase favorite ?
- Quelle est votre phrase préférée ?

Wat voor een horloge wil je liefst? Een digitale of een analoge?

Quelle sorte de montre préfères-tu ? Numérique ou analogique ?

- Wat is je favoriete ontbijt?
- Wat eet je het liefst voor je ontbijt?

Qu’est-ce que tu préfères manger au petit déjeuner ?

Ik zou liefst van al honderden zinnen schrijven in Tatoeba, maar ik moet werken.

Je préférerais écrire des centaines de phrases dans Tatoeba mais je dois travailler.

- Wat voor soort brood heb je liever?
- Wat voor soort brood heb je het liefst?

Quel type de pain préférez-vous ?

Als je 1 of 2 displates koopt, en maar liefst 37 procent korting als je er 3 of meer koopt.

lorsque vous achetez 1 ou 2 dépliants, et une énorme réduction de 37% lorsque vous en achetez 3 ou plus.

- Het gaat me een fortuin kosten!
- Dat gaat me liefst vijf ruggen kosten!
- Dat gaat een rib uit mijn lijf kosten!

Ça va me coûter la peau des fesses !

- We hebben liever een hotel in de buurt van het vliegveld.
- We hebben liefst een hotel in de buurt van het vliegveld.

Nous préférons un hôtel proche de l'aéroport.