Translation of "Hoort" in Portuguese

- Je hoort me.
- Je hoort mij.
- Jij hoort me.

Você está me ouvindo.

Vuilnis hoort bij het vuilnis.

Lugar de lixo é no lixo.

Dit meisje hoort bij mij.

- Esta menina está comigo.
- Esta garota está comigo.

Geloof niet alles wat je hoort.

Não acredites em tudo o que ouves.

Welke zin hoort ge het liefst?

- Qual é a sua pena preferida?
- Qual é a sua frase preferida?

Eindelijk hoort de pup een bekend geroep.

Finalmente, a cria ouve um chamamento familiar.

Dat Rusland bij Europa hoort. Tot Vladivostok.

Que a Rússia faça parte da Europa. Até Vladivostok.

...dat je hier hoort, geen bezoeker bent.

... que fazes parte deste sítio, não estás de visita.

Ge hoort altijd, maar ge luistert niet.

Você está sempre ouvindo, mas não escutando.

Zij hoort bij de nieuwe generatie rockmuziek.

Ela pertence à nova geração do rock.

Je hoort niet te praten met je mond vol.

Você não devia falar de boca cheia.

De mens als een biologisch wezen hoort tot de dierenwereld.

Os humanos como seres biológicos pertencem ao mundo animal.

- Welke zin hoort ge het liefst?
- Wat is jouw favoriete zin?

Qual é a sua frase preferida?

- Hoor je mij?
- Hoort u mij?
- Hoor je me?
- Horen jullie mij?

- Você me ouve?
- Você está me ouvindo?

Als je hem Frans hoort spreken, zou je kunnen denken dat hij uit Frankrijk komt.

Se você ouvir ele falar Francês, poderá achar que ele é da França.

Als ge hem piano hoort spelen, zoudt ge nooit denken dat het een achtjarige jongen is.

- Se você o ouvisse tocando piano, você nunca imaginaria que ele era um menino de oito anos de idade.
- Se você o ouvisse tocando piano, não acreditaria que é um menino de oito anos.