Translation of "Hoort" in German

- Je hoort me.
- Je hoort mij.
- Jij hoort me.

Du hörst mich.

Dat hoort erbij.

Das gehört dazu.

Dat hoort niet!

Das gehört sich nicht!

- Hé daar! Hoort ge mij?
- Woehoe! Hoort u me?

Huhu! Können Sie mich hören?

Tom hoort niet goed.

Tom hört schlecht.

Hoort dat te gebeuren?

Soll das geschehen?

Vuilnis hoort bij het vuilnis.

Mist gehört in den Mist.

Het hoort bij het werk.

Das gehört zur Arbeit dazu.

Hé daar! Hoort ge mij?

Hallo! Hörst du mich?

Geloof niet alles wat je hoort.

Glaub nicht alles, was du hörst.

Welke zin hoort ge het liefst?

Welcher ist dein Lieblingssatz?

Hij hoort alles wat je zegt.

Er hört alles, was du sagst.

Eindelijk hoort de pup een bekend geroep.

Schließlich hört das Junge einen vertrauten Ruf.

Dat Rusland bij Europa hoort. Tot Vladivostok.

...dass Russland zu einem Teil Europas wird. Bis Wladiwostok.

...dat je hier hoort, geen bezoeker bent.

dass du zu diesem Ort gehörst, und kein Besucher bist.

Iedereen hoort alleen datgene, wat hij begrijpt.

Es hört doch jeder nur, was er versteht.

- Tom is slechthorend.
- Tom hoort niet goed.

Tom hört schlecht.

Ge hoort altijd, maar ge luistert niet.

Du horchst immer, aber hörst nicht zu.

De persoon die hier niet hoort te zijn,

die Person, die nicht hier sein sollte.

Wie luistert aan de wand, hoort zijn eigen schand.

Der Lauscher an der Wand hört seine eigne Schand.

Je hoort niet te praten met je mond vol.

Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen!

Wat denkt u als u het woord "dood" hoort?

Was denken Sie, wenn Sie das Wort „Tod“ hören?

- Hoor je mij?
- Hoort u mij?
- Hoor je me?

Hörst du mich?

De mens als een biologisch wezen hoort tot de dierenwereld.

Als biologisches Wesen gehört der Mensch zur Tierwelt.

Tom doet alsof hij het voor de eerste keer hoort.

Tom tut so, als ob er das zum ersten Mal hören würde.

- Welke zin hoort ge het liefst?
- Wat is jouw favoriete zin?

Welcher ist dein Lieblingssatz?

Deze hartklep hoort 30 jaar mee te gaan; we zullen zien.

Diese Herzklappe soll 30 Jahre halten -- wer weiß?

En zou ik je graag laten denken aan wat je nu hoort.

und darüber, was ich Ihnen jetzt erzähle.

- Hoor je mij?
- Hoort u mij?
- Hoor je me?
- Horen jullie mij?

Hörst du mich?

Je hoort de weg alleen over te steken als het licht groen is.

Du darfst die Straße nur überqueren, wenn die Ampel auf grün ist.

Zo loopt die ene zwaar astmatische patiënt het grootste risico als je hem niet hoort.

Vielmehr sind schwere Asthmatiker am meisten gefährdet, wenn sie ruhig sind.

Wie "123456" als wachtwoord gebruikt, hoort naar de maan geschoten te worden vanwege grove nalatigheid.

- Wer „123456“ als Paßwort verwendet, sollte wegen groben Leichtsinns zum Mond geschossen werden.
- Wer „123456“ als Passwort verwendet, sollte wegen groben Leichtsinns zum Mond geschossen werden.

"Mama, mag ik een koekje eten?" "Nee, dat mag je niet. Je hoort niet tussen de maaltijden te eten."

"Mama, darf ich einen Keks essen?" "Nein, darfst du nicht. Man sollte nicht zwischen den Mahlzeiten essen."

Wanneer je naar televisie kijkt of naar de radio luistert, is de muziek die je hoort vaak van Afrikaanse origine.

Wenn ihr fernseht oder Radio hört, ist die Musik, die ihr hört, oft afrikanischen Ursprungs.

- Kun je me horen?
- Hoor je mij?
- Hoort u mij?
- Hoor je me?
- Kan je me horen?
- Ben ik te horen?

- Könnt ihr mich hören?
- Hörst du mich?