Translation of "Hoort" in Hungarian

Daar hoort het thuis.

Oda tartozik.

Welke zin hoort ge het liefst?

Melyik a kedvenc mondatod?

Het bos hoort, het veld ziet.

- Az erdőnek füle, a mezőnek szeme van.
- Az erdő hall, a mező lát.

Open zijn over fouten hoort hier bij.

E folyamat része az is, hogy beismerjük, ha tévedtünk.

Eindelijk hoort de pup een bekend geroep.

A kis fóka végre ismerős hívást hall.

Dat Rusland bij Europa hoort. Tot Vladivostok.

Hogy Oroszország Európa részévé váljon. Vlagyivosztokig.

...dat je hier hoort, geen bezoeker bent.

része vagyok ennek a helynek, nem csak egy látogató.

- Tom is slechthorend.
- Tom hoort niet goed.

Tom rosszul hall.

De persoon die hier niet hoort te zijn,

a személyt, akinek nem itt lenne a helye –

Wie luistert aan de wand, hoort zijn eigen schand.

Aki hallgatódzik, gyakran magáról hall rosszat.

- Welke zin hoort ge het liefst?
- Wat is jouw favoriete zin?

Melyik a kedvenc mondatod?

En zou ik je graag laten denken aan wat je nu hoort.

és amit most hallanak.

- Hoor je mij?
- Hoort u mij?
- Hoor je me?
- Horen jullie mij?

- Hallasz?
- Hallasz engem?

- Wat soort muziek hoor je liefst?
- Wat soort muziek hoort u liefst?

Milyen stílusú zenét hallgatsz a legszívesebben?

Zo loopt die ene zwaar astmatische patiënt het grootste risico als je hem niet hoort.

Sőt, a súlyos asztmás betegem akkor van igazán bajban, ha csendben van.

"Mama, mag ik een koekje eten?" "Nee, dat mag je niet. Je hoort niet tussen de maaltijden te eten."

- Anya, ehetek egy kekszet? - Nem ehetsz. Nem kellene az étkezések között enni.

Wanneer je naar televisie kijkt of naar de radio luistert, is de muziek die je hoort vaak van Afrikaanse origine.

Amikor tévézel, vagy rádiót hallgatsz, a hallott zene gyakran afrikai eredetű.

- Kun je me horen?
- Hoor je mij?
- Hoort u mij?
- Hoor je me?
- Kan je me horen?
- Ben ik te horen?

- Hallasz?
- Hallasz engem?
- Hall engem?