Translation of "Sterft" in French

Als je sterft, sterft iedereen.

Lorsqu'on meurt, tout le monde meurt.

Tom sterft.

Tom meurt.

Niemand sterft.

Personne ne meurt.

Hij sterft.

- Il se meurt.
- Il est en train de mourir.
- Il meurt.

sterft en ontbindt,

meurt et se décompose.

Ze sterft langzaam...

Elle dépérit lentement

Iedereen sterft uiteindelijk.

Tout le monde meurt un jour.

- Iedereen gaat dood.
- Iedereen sterft.

Tout le monde meurt.

Ik ken een man die liever sterft

Je connais un homme qui préférerait mourir

Hij die sterft lost alle schulden af.

Celui qui meurt s'acquittera de toutes ses dettes.

De hoofdpersoon sterft aan het eind van het boek.

Le héros meurt à la fin du livre.

- Tom sterft.
- Tom is aan het sterven.
- Tom is stervende.

Thomas est mourant.

Ieder mens sterft. Tom is een mens, dus Tom zal sterven.

Tous les hommes meurent. Tom est un homme. Par conséquent, Tom mourra.

Het doet er niet toe hoe iemand sterft, maar hoe hij leeft.

Il n'importe pas comment un homme meurt, mais comment il vit.

"Wie de goden liefhebben, die sterft jong," werd in vroeger dagen gezegd.

"Ceux que les dieux aiment meurent jeunes", disait-on autrefois.

- Het is jammer als iemand sterft.
- Het is jammer wanneer iemand overlijdt.

C'est dommage quand quelqu'un meurt.

- Als je sterft, zal ik blij zijn.
- Wanneer u doodgaat, zal ik me verheugen.

- Quand tu seras mort, je serai heureux.
- Lorsque vous mourrez, je me réjouirai.

En Thormod schrijft dan een gedicht over zijn eigen wond, en sterft zonder het helemaal af te

Et Thormod compose alors un poème sur sa propre blessure, et meurt sans l'avoir tout à fait terminé

Hij sterft terwijl hij het gedicht nog steeds voordraagt, maar hij maakt de laatste regel niet af.

Il meurt debout en récitant toujours le poème, mais il ne termine pas la dernière ligne.

En hij neemt het gedicht door in een zeer complexe metrische strofe, en hij sterft op zijn voeten,

Et il parcourt le poème dans une strophe métrique très complexe, et il meurt debout,

Als je een krijger bent zoals Kirk Douglas in de beroemde Vikings-film en je sterft met het zwaard

Si vous êtes un guerrier comme Kirk Douglas dans le célèbre film Vikings et que vous mourez l'épée

Verantwoordelijk voor verschillende doden in Japan, en minstens een in Indonesië... ...als je niet sterft door de injectie van deze bloem...

Responsable de plusieurs décès au Japon et d'au moins un en Indonésie, si l'injection fatale de cette fleur ne tue pas,