Translation of "Groep" in French

...kan een groep overmeesteren.

peut l'emporter sur une troupe.

Maar deze groep worstelt nog.

Mais cette troupe est en difficulté.

Ik speel in een groep.

Je joue dans un groupe.

Hij bracht een groep wetenschappers samen

Il s’est rapproché d'un groupe de scientifiques,

Maar deze groep jachtluipaarden begint pas.

Mais pour cette bande de guépards, cela ne fait que commencer.

Samen vormen ze een intimiderende groep.

Ensemble, ils forment une troupe intimidante.

Onze groep bestond uit vijf personen.

Notre groupe était composé de cinq personnes.

Richt de videocamera op die groep.

Dirigez la caméra vers ce groupe.

Bij welke groep wilt ge aansluiten?

Quel groupe voulez-vous rejoindre ?

...dat nooit zo samenwerkt in een groep.

et ils ne concertent jamais leurs actions en groupe.

Maar mijn leerlingen zitten in groep vijf,

Mais mes élèves sont en CE2,

Maar we steken je bij de gevorderde groep."

mais je vais vous surclasser en niveau avancé. »

Gooi ik nog een tegenstelling in de groep,

je vais vous balancer une autre de mes contradictions :

Hebt ge iets te maken met die groep?

Avez-vous quoi que ce soit à voir avec ce groupe ?

Ik had niets met die groep te maken.

- Je n'avais pas de relation avec le groupe.
- Je n'avais pas de rapport avec le groupe.

Ik zou me graag bij jullie groep aansluiten.

J'aimerais faire partie de ton groupe.

Hier staat dat je bij het gemiddelde groep moet.

Il est mentionné niveau intermédiaire

Sommigen denken dat kleuters of kinderen uit groep drie

Certains pensent peut-être que les maternelles ou les CP

Een groep tieners heeft me van mijn geld beroofd.

Une bande d'adolescents m'a volé mon argent.

Wie is dit jaar de hoofdzanger van de groep?

- Qui est le chanteur principal du groupe, cette année ?
- Qui est la chanteuse principale du groupe, cette année ?

Een leeuwin en haar groep van 13 zijn op jacht.

Une lionne et sa troupe de 13 individus partent à la chasse.

De overleving van deze groep hangt af van zijn hoofdleeuwin.

La survie de cette jeune troupe dépend de sa meneuse.

Een groep slanke otters midden in het centrum van Singapore.

Un groupe de loutres à pelage lisse en plein cœur de Singapour.

Dan verdeelden we de hele groep in groepjes van vijf

puis nous avons divisé le public en groupes de cinq

En nodigden hen uit een antwoord als groep te geven.

qui devaient tomber d'accord sur une seule réponse.

Stel dat Paul McCartney een lid van jouw groep is.

Par exemple, si Paul McCartney était dans votre groupe,

Een groep buitenlanders is in Edo, dus in Tokio, aangekomen.

Un groupe d'étrangers est arrivé à Edo, Tokyo en d'autres termes.

Een groep buitenlandse studenten heeft het lyceum van Akira bezocht.

Un groupe d'étudiants étrangers ont visité le lycée d'Akira.

Onze liefde voor onze familie en verbondenheid met onze groep

Notre capacité à aimer notre famille et à créer des liens,

Arabieren zijn vanuit cultureel en religieus oogpunt geen monolithische groep.

Les Arabes ne forment pas un groupe monolithique du point de vue culturel et religieux.

Dat is een kleine groep eilanden ver in de koude Beringzee,

C'est un petit archipel au milieu de la mer de Béring,

Na een lange, warme dag moet deze mannetjesgelada zijn groep verzamelen.

Après une longue et chaude journée, ce gélada mâle doit rassembler son groupe.

De chaos die de nieuwe groep veroorzaakt, gebruikt ze in haar voordeel.

Le chaos généré par la troupe novice tourne à son avantage.

De Jomsvikingen waren een legendarische groep Viking-huurlingen ... uitgekozen mannen, gebonden door

Les Jomsvikings étaient un groupe légendaire de mercenaires vikings… des hommes choisis, liés par

Zijn grote zaal stond vlakbij Lejre, waar hij een beroemde groep kampioenen vermaakte.

Sa grande salle se tenait près de Lejre, où il recevait une célèbre bande de champions.

Warmtebeelden onthullen een opmerkelijke strategie. De leeuwin scheidt zich af van de wanordelijke groep.

L'imagerie thermique révèle une stratégie remarquable. La lionne se sépare de sa troupe désordonnée.

Als groep genomen, zijn ze aardig genoeg, maar er zitten een paar onaangename individuen tussen.

Dans l'ensemble, c'est un groupe assez sympathique, mais il y a quelques individus odieux parmi eux.

"een expeditie om de culturen te onderzoeken van een afgelegen groep eilanden in de Straat Torres

"Une expédition pour examiner les cultures d'un groupe d'îles éloigné dans le détroit de Torres

Als een arrogant figuur zoals jij de groep zou verlaten dan zou iedereen zich beter voelen.

Si un type arrogant comme toi quittait ce groupe, tout le monde se sentirait mieux.

Telkens als die groep probeert om aan een sessie deel te nemen, slagen ze er helaas niet in.

Chaque fois que ce groupe tentait de participer à la session, il échouait malheureusement.

De gitarist van Bang wordt volgens een aankondiging door de woordvoerder van de groep voor de tweede keer vader.

Le guitariste de Bang sera père pour la seconde fois, selon l'annonce du porte-parole du groupe.

De Amerikaanse antropologe Margaret Mead heeft ooit gezegd dat men niet moet onderschatten wat een kleine groep toegewijde mensen kan bereiken.

- L'anthropologue américaine Margaret Mead a déjà dit qu'il ne faut jamais sous-estimer ce qu'un petit groupe de personnes dévouées peuvent accomplir.
- L'anthropologiste étatsunienne Margaret Mead déclara un jour que l'on ne devrait jamais sous-estimer ce qu'un petit groupe de personnes dévouées peut accomplir.