Translation of "Personen" in German

Hoeveel personen verwacht u?

- Wie viel Leute erwartest du?
- Wie viel Leute erwartet ihr?
- Wie viel Leute erwarten Sie?

"Voor hoeveel personen?" "Voor drie."

„Für wie viele Personen?“ „Für drei.“

Er ontbreken nog drie personen.

Es fehlen noch drei Personen.

Ik vertrouw geen spraakzame personen.

Ich vertraue redseligen Menschen nicht.

Mijn gezin bestaat uit vier personen.

Meine Familie besteht aus vier Personen.

De bus kan dertig personen vervoeren.

Der Bus kann 30 Personen befördern.

Ons gezin bestaat uit vijf personen.

Unsere Familie besteht aus fünf Personen.

10 personen zijn bij het ongeval verwond.

10 Personen wurden bei dem Unfall verletzt.

Veel mensen zijn afhankelijk van andere personen.

Viele Menschen sind von anderen Personen abhängig.

In mijn gezin zijn er negen personen.

In meiner Familie sind neun Personen.

Hoeveel personen zullen er volgens u zijn?

Wie viele Personen werden es Ihrer Meinung nach sein?

Deze maaltijd is genoeg voor drie personen.

- Diese Mahlzeit ist genug für drei Personen.
- Dieses Essen reicht für drei Personen.

Deze maaltijd is genoeg voor twee personen.

Diese Mahlzeit reicht für zwei.

Er zijn 30 personen in de bus.

In diesen Bus passen dreißig Leute.

Heeft u een tatami-kamer voor tien personen?

Haben Sie ein Tatami-Zimmer für zehn Personen?

Personen onder de achttien jaar mogen niet trouwen.

Personen unter achtzehn Jahren dürfen nicht heiraten.

Het aantal personen met een hartziekte is toegenomen.

Die Anzahl der Menschen, die an Herzkrankheiten leiden, hat sich erhöht.

Alle personen in deze zaal zijn van hetzelfde geslacht.

- Alle Leute in diesem Saal haben das gleiche Geschlecht.
- Alle in diesem Raum haben dasselbe Geschlecht.
- Die Leute in diesem Zimmer haben alle dasselbe Geschlecht.

Maar 1 persoon kan wel 12-18 personen infecteren.

Nur eine einzige Person steckt wahrscheinlich 12 bis 18 weitere an.

Ik zou een tafel willen reserveren voor twee personen.

Ich würde gerne einen Tisch für zwei Personen reservieren.

Er zijn nog drie personen in de bus gestapt.

Noch drei Personen stiegen in den Bus ein.

De groep mag niet groter zijn dan twaalf personen.

Die Gruppenstärke sollte zwölf Personen nicht überschreiten.

Hierna vroegen we iedereen groepjes van drie personen te vormen.

Danach baten wir alle, Dreier-Gruppen zu bilden.

In mijn vriendenkring zijn er twee personen zanger van beroep.

In meinem Freundeskreis gibt es zwei Personen, die Sänger von Beruf sind.

De bank is breed genoeg, zodat vier personen erop kunnen zitten.

Das Sofa ist breit genug, dass vier Leute darauf sitzen können.

Als twee personen dezelfde opinie hebben, is een van hen overbodig.

Wenn zwei Personen die gleiche Meinung haben, ist eine von ihnen überflüssig.

Hij was in staat om naar zeven personen tegelijk te luisteren.

Er was fähig, sieben Personen gleichzeitig zuzuhören.

Na 10 rondes kom je uit op 56 besmette personen in totaal.

Nach 10 Runden sind das zusammen 56 Menschen.

Iedere gelijkenis met werkelijk bestaande personen, levend of dood, is puur toeval.

Jede Ähnlichkeit mit wirklichen Menschen, lebendig oder tot, ist reiner Zufall.

Het stemt tot nadenken als men ziet, hoe hooggeplaatste personen elkaar verkeerd begrijpen.

Es macht nachdenklich, zu sehen, wie hochrangige Persönlichkeiten sich gegenseitig missverstehen.

We verkopen geen alcoholische dranken noch sigaretten aan personen onder de achttien jaar.

An Unterachtzehnjährige verkaufen wir weder alkoholische Getränke noch Zigaretten.

- Hoeveel mensen zijn het volgens u?
- Hoeveel personen zullen er volgens u zijn?

Wie viele Personen werden es Ihrer Meinung nach sein?

Het signaal maant alle personen die niet willen meereizen, aan om het schip te verlaten.

Das Signal mahnt alle Personen, die nicht mifahren wollen, das Schiff zu verlassen.

Call centers zijn kantoren waar men de telefoongesprekken van klanten of van andere personen afhandelt.

Callcenter sind Einrichtungen, die sich mit Telefonaten von Kunden oder anderen Personen befassen.

En deze personen kunnen op hun beurt ook alleen maar mensen besmetten die niet immuun zijn.

Diese wiederum können es auch nur an andere nicht-immune Menschen weitergeben.

Onze familie is redelijk groot. Bij de verjaardag van mijn vader waren we met meer dan 80 personen.

Unsere Familie ist ziemlich groß. Zum Geburtstag meines Vaters kamen über 80 Leute.

De Bijbel draagt ons op om onze naasten én onze vijanden lief te hebben; waarschijnlijk omdat dat in het algemeen dezelfde personen zijn.

Die Bibel heißt uns unseren Nächsten und auch unsere Feinde lieben – wahrscheinlich, weil es sich gewöhnlich um dieselben Leute handelt.

Als de griep een R-naught heeft van 1.3 dan betekent dat, dat elke persoon die ziek is ongeveer 1 of 2 personen kan besmetten.

Wenn die Grippe eine Nettoreproduktionszahl R von 1.3 hat, bedeuted dass, jede Person infiziert 1 oder 2 andere Menschen.

Wegens het domme gedrag van enkele personen is er nu een massa mensen en middelen nodig om te proberen te redden, wat nog te redden is.

Aufgrund des dümmlichen Verhaltens einiger Leute, braucht es nun eine Menge von Menschen und Mitteln, um das zu retten, was noch zu retten ist.

- Normaal besteed ik geen aandacht aan mensen zoals hij.
- Normaal gesproken stel ik geen belang in personen zoals hij.
- Normaliter besteed ik geen aandacht aan mensen zoals hij.

Normalerweise schenke ich Menschen wie ihm keine Beachtung.

Aan de kabelbaan hangen cabines waarin plaats is voor vier personen. De skistokken dient men bij zich te houden; de ski's kunnen in de daarvoor bestemde houders aan de achterkant van de cabine geplaatst worden.

An der Seilbahn hängen Kabinen, welche vier Personen Platz bieten. Die Skistöcke muss man bei sich behalten. Die Skier können in den dafür vorgesehenen Haltern an der Rückseite der Kabine untergebracht werden.