Translation of "Personen" in Portuguese

Ik ken beide personen.

Conheço ambas as pessoas.

Hoeveel personen verwacht u?

- Quantas pessoas você está esperando?
- Quantas pessoas estás esperando?
- Quantas pessoas vocês estão esperando?
- Quantas pessoas estais esperando?
- Quantas pessoas o senhor está esperando?
- Quantas pessoas a senhora está esperando?
- Quantas pessoas os senhores estão esperando?
- Quantas pessoas as senhoras estão esperando?

"Voor hoeveel personen?" "Voor drie."

"Para quantas pessoas?" "Para três."

Ik vertrouw geen spraakzame personen.

Não confio em pessoas que falam demais.

Onze groep bestond uit vijf personen.

Nosso grupo era composto de cinco pessoas.

- Vrouwen zijn individuen.
- Vrouwen zijn personen.

Mulher é gente.

10 personen zijn bij het ongeval verwond.

Dez pessoas ficaram feridas no acidente.

In mijn gezin zijn er negen personen.

- Na minha família há nove pessoas.
- Minha família é composta por nove pessoas.

Deze maaltijd is genoeg voor drie personen.

Esta refeição é suficiente para três pessoas.

Er zijn 30 personen in de bus.

Há 30 pessoas no ônibus.

Bij personen die angstig waren en pijn hadden,

entre aqueles indivíduos que estavam ansiosos, com dores

Alle personen in deze zaal zijn van hetzelfde geslacht.

- Todas as pessoas desta sala são do mesmo gênero.
- Todas as pessoas desta sala são do mesmo sexo.

Maar 1 persoon kan wel 12-18 personen infecteren.

É provável que apenas uma pessoa infecte entre 12 e 18 outras.

Ik zou een tafel willen reserveren voor twee personen.

- Gostaria de reservar uma mesa para dois.
- Gostaria de reservar uma mesa para duas pessoas.

Er zijn nog drie personen in de bus gestapt.

Mais três pessoas embarcaram no ônibus.

De groep mag niet groter zijn dan twaalf personen.

O tamanho do grupo não deve ser de mais de doze pessoas.

Als twee personen dezelfde opinie hebben, is een van hen overbodig.

Quando duas pessoas têm a mesma opinião, uma delas é supérflua.

Na 10 rondes kom je uit op 56 besmette personen in totaal.

Após 10 rodadas... o total será de 56 pessoas.

Er bestaan in totaal minder dan zeventig personen die het Mantsjoe als moedertaal spreken.

No total, menos de setenta pessoas falam manchu como língua materna.

En deze personen kunnen op hun beurt ook alleen maar mensen besmetten die niet immuun zijn.

Que, por sua vez, só podem espalhá-la para outras pessoas que não estão imunes.

- Normaal besteed ik geen aandacht aan mensen zoals hij.
- Normaal gesproken stel ik geen belang in personen zoals hij.

Normalmente não dou importância a pessoas como ele.

Als de griep een R-naught heeft van 1.3 dan betekent dat, dat elke persoon die ziek is ongeveer 1 of 2 personen kan besmetten.

Se a gripe tem R-zero de 1,3, isso significa que cada pessoa deixa uma ou duas pessoas doentes.

De millenials zijn de demografische generatie na de zogenaamde protestgeneratie en de pragmatische generatie, in praktijk de personen die geboren zijn tussen 1980 en 2000.

A geração Y (também chamada geração do milênio, geração da internet, ou Millennials) é a geração demográfica posterior às chamadas geração de protesto e geração pragmática, na prática as pessoas nascidas entre 1980 e 2000.

- Normaal besteed ik geen aandacht aan mensen zoals hij.
- Normaal gesproken stel ik geen belang in personen zoals hij.
- Normaliter besteed ik geen aandacht aan mensen zoals hij.

Normalmente não dou importância a pessoas como ele.

Volgens sommige historici was Napoleon een verlichte despoot, want hij introduceerde verbeteringen in de sociale instellingen van Frankrijk. Andere veroordelen hem als een egocentrische dictator, vanwege het grote aantal personen dat omkwam in zijn oorlogen.

Segundo alguns historiadores, Napoleão foi um déspota esclarecido, pois introduziu aperfeiçoamentos nas instituições sociais da França. Outros o condenam como um ditador egocêntrico, devido ao grande número de pessoas que morreram em suas guerras.