Translation of "Grenzen" in French

grenzen.

les limites.

- De grenzen moeten gesloten worden.
- De grenzen moeten worden gesloten.

Les frontières doivent être fermées.

Sport kent geen grenzen.

Le sport n'a pas de frontière.

Liefde kent geen grenzen.

L'amour ne connaît pas de limites.

De natuur kent geen grenzen.

La nature ne connaît pas de limites.

De Verenigde Staten grenzen aan Canada.

- Les États-Unis bordent le Canada.
- Les États-Unis sont un voisin du Canada.

Ze markeren hun grenzen met hun geur.

marquant leur territoire avec leur odeur musquée.

Het leven in een stedelijke oase heeft grenzen.

La vie dans une oasis urbaine a ses limites.

De grenzen die ik mijn hele leven had ontkend

Ces mêmes limites que j'avais passé ma vie entière à refuser,

Het is belangrijk dat je je eigen grenzen kent.

- C'est important que tu connaisses tes propres limites.
- C'est important de connaître ses propres limites.
- Il est important de connaître ses propres limites.

De grenzen tussen haar en mij leken op te lossen.

Les frontières entre nos deux êtres s'évanouissent.

Er zijn geen grenzen meer tussen zuivere en toegepaste wiskunde.

Il n'y a plus de frontières entre les maths pures et appliquées.

- Zijn nieuwsgierigheid kende geen grenzen.
- Hij had een grenzeloze nieuwsgierigheid.

- Sa curiosité n'avait pas de limites.
- Sa curiosité ne connaissait pas de limites.

De waarheid ligt in het midden van een heelal waarvan niemand de grenzen kent.

La vérité se trouve au centre de l'univers, dont personne ne connaît les frontières.

- Zijn grappen grenzen aan smaad.
- Zijn moppen liggen op het randje van de smaad.
- Zijn geintjes liggen op het randje van de hoon.

Ses blagues frisent l'insulte.

Ideeën houden geen rekening met de nationale grenzen, en dit is vooral het geval op gebieden waar taal en andere tradities gemeengoed zijn.

Les idées ne tiennent pas compte des frontières nationales, en particulier là où la langue et les autres traditions sont communes.