Translation of "Gevaarlijke" in French

...naar gevaarlijke wateren.

jusqu'à des eaux dangereuses.

Het blijven gevaarlijke bedreigingen.

ils restent des dangers menaçants.

Paarden zijn gevaarlijke dieren.

Les chevaux sont des animaux dangereux.

- De wereld is een gevaarlijke plaats.
- De wereld is een gevaarlijke plek.

Le monde est un endroit dangereux.

Of die radicale, gevaarlijke hoop

ou cet espoir radical et dangereux

Detroit is een gevaarlijke stad.

Détroit est une ville dangereuse.

De wereld is een gevaarlijke plaats.

Le monde est un endroit dangereux.

Dan verkocht drugs voor een gevaarlijke drugdealer.

Dan a vendu de la drogue à un dangereux trafiquant de drogue.

...graaft de officiële slangenvanger dagelijks naar gevaarlijke schatten.

le chasseur de serpents cherche tous les jours un dangereux butin,

Gevaarlijke tactieken. De concurrent is het zwijgen opgelegd.

Une tactique dangereuse. Son rival éliminé,

Tijdens de oorlog beleefde Bob veel gevaarlijke avonturen.

Bob a eu de nombreuses dangereuses aventures pendant la guerre.

Er zijn veel gevaarlijke dingen in deze opslagruimte.

Il y a plein de choses dangereuses dans cette cave.

Je loopt het risico... ...gevaarlijke parasieten op te nemen.

Si vous le faites, vous risquez d'avaler de dangereux parasites.

Niet het gevaarlijke, negatieve soort dat ik bestudeerd heb,

pas dangereux et délétères comme ceux que j'ai étudiés,

...en zetten het om naar minder gevaarlijke golflengten. Fluorescerend.

et les convertissent en longueurs d'onde moins dangereuses. La fluorescence.

Er is een gevaarlijke crimineel ontsnapt uit het krankzinnigengesticht.

Un dangereux criminel s'est échappé de l'asile de fous.

Zelfs de gevaarlijke en zware stukken kwam ik makkelijk voorbij.

Même les portions les plus ardues, je les ai franchies aisément.

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden.

Il n'y a qu'une partie dangereuse chez les serpents : le venin et les crocs.

...verandert deze grazer in een van de meest gevaarlijke dieren op aarde.

cet herbivore devient l'un des animaux les plus dangereux au monde,

In de donkerste nachten zijn de duinen van Namibië een gevaarlijke plek.

Les nuits les plus sombres, les dunes namibiennes sont semées d'embûches.

Al deze factoren samen, maken hem... ...verreweg de meest gevaarlijke slang ter wereld.

tous ces facteurs combinés en font le serpent le plus dangereux du monde.

Nu is het tijd om verder te gaan, het koude, natte, gevaarlijke terrein in.

Il est temps de retourner sur le terrain froid, humide et dangereux.

Nu is het tijd om verder te gaan 't koude, natte, gevaarlijke terrein in.

Il est temps de retourner sur le terrain froid, humide et dangereux.

Ik kan niet zien hoe diep het is. Dat is het gevaarlijke aan deze tunnels.

Je n'en discerne pas la profondeur. C'est le danger de ces tunnels.

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden. Laten we gaan.

Il n'y a qu'une partie dangereuse chez les serpents : le venin et les crocs. Bon, allons-y.

Ze is erin geslaagd op de minst gevaarlijke plek te gaan zitten. Op de rug van de haai.

Elle avait réussi à se mettre dans la position la moins dangereuse, sur le dos du requin.

De natuurbeschermer is op een gevaarlijke missie... ...in het spoor van de verborgen jagers. Maar zijn werk is gevaarlijk.

L'écologiste est en mission dangereuse. Il traque le furtif chasseur tacheté. Mais ce travail a un prix.