Translation of "Eender" in French

Vraagt u het eender wie.

Demandez à n'importe qui.

Eender welk kind kan dat beantwoorden.

N'importe quel enfant peut répondre à ça.

- Vraagt u het eender wie.
- Vraag het eender wie.
- Vraag maar aan wie dan ook.

- Demandez à n'importe qui.
- Demande à n'importe qui.

Ik ben niet van plan eender welke vraag te beantwoorden.

Je n'ai pas l'intention de répondre à de quelconques questions.

- Vraagt u het eender wie.
- Vraag maar aan wie dan ook.

- Demandez à n'importe qui.
- Demande à n'importe qui.
- Demande à quiconque !

Volgens mij brengt pure meditatie je meer tot rust dan eender welk geneesmiddel.

Selon moi, seule une méditation tranquillise les gens plus sûrement que toute médication.

- Het kon iedereen zijn.
- Het kan iedereen zijn.
- Het kan eender wie zijn.

Il pouvait s'agir de n'importe qui.