Translation of "Avesnes" in French

Keizerlijke garde in Avesnes, wankelde mars aankomst op de 13e

Garde impériale à Avesnes, marche décalée arrivant le 13

Het 6e korps werd op 13 juni naar Avesnes gestuurd.

La 6ème légion fut commandé à Avesnes le 13 juin.

Op 11 juni bleef Soult om onbekende redenen in Avesnes.

Le 11 juin, Soult, pour des raisons inconnues, est resté à Avesnes.

Napoleon verliet Parijs op 12 juni en arriveerde in Avesnes op 13 juni.

Napoléon a quitté Paris le 12 juin et arrive à Avesnes le 13 juin.

6e korps had eerder aangegeven in Avesnes te zijn, 5-daagse mars vertrekt op de 9e

6ème légion précédemment indiqué comme étant à Avesnes, 5 jours de marche et partira le 9

Er waren twee verplegers naar Laon gestuurd, maar die waren aangekomen in Avesnes in omgekeerde volgorde?

Deux préposés ont-ils été envoyés à Laon, mais sont-ils arrivés à Avesnes en ordre inverse?

De vertraging werd veroorzaakt doordat Soult binnen bleef Avesnes, en de verwarring veroorzaakt door twee bevelen.

Le retard a été causé par le fait que Soult a resté à Avesnes et par la confusion provoquée par les deux ordres.