Translation of "Garde" in French

En garde!

En garde !

De keizerlijke garde.

la garde impériale.

Toen de garde werd ontbonden, werd hij officier in de Nationale Garde van Parijs

Lorsque la garde fut dissoute, il devint officier de la garde nationale de Paris

Keizerlijke garde in Avesnes, wankelde mars aankomst op de 13e

Garde impériale à Avesnes, marche décalée arrivant le 13

Garde en leidde persoonlijk een bajonetaanval in de Slag bij Montmirail.

garde et menant personnellement une charge à la baïonnette à la bataille de Montmirail.

En Marmont, met steun van de Nationale Garde van maarschalk Moncey.

et de Marmont, avec l'appui de la garde nationale du maréchal Moncey.

Vurige republikein, zich bij de cavalerie van de Nationale Garde van Lyon voegde.

républicain ardent, a rejoint la cavalerie de la Garde nationale de Lyon.

Toen de Franse revolutie begon in 1789, meldde hij zich voor de Nationale Garde - een

quand la révolution française a commencé en 1789, il se porte volontaire pour la garde nationale - une

Voor de invasie van Rusland voerde Lefebvre het bevel over de infanterie van de Oude Garde.

Pour l'invasion de la Russie, Lefebvre commanda l'infanterie de la vieille garde.

Wilde hij dat Mortier zijn gebruikelijke rol aan het hoofd van de Jonge Garde zou hervatten,

il voulait que Mortier reprenne son rôle habituel à la tête de la jeune garde,

Yaroslav de Wijze… en vervolgens naar Constantinopel, waar hij het bevel voerde over de Varangiaanse garde van

prince Yaroslav le Sage… puis à Constantinople, où il commanda la garde varègue de

Dus gaf de keizer hem het bevel over de infanterie van de keizerlijke garde voor de Jena-campagne.

alors l'Empereur lui donna le commandement de l'infanterie de la Garde Impériale pour la campagne d'Iéna.

Na een jaar hersteld te zijn van uitputting en verdriet, keerde Lefebvre terug om de Oude Garde nog

Après un an d'épuisement et de chagrin, Lefebvre revint à la tête de la Vieille Garde

Mortier leidde de Jonge Garde in Rusland in 1812, maar was niet bij machte om de vernietiging van

Mortier dirigea la Jeune Garde en Russie en 1812, mais fut impuissant à empêcher la destruction

Mortier bleef het bevel voeren over de Jonge Garde tijdens de campagnes van Napoleon in Duitsland en Frankrijk,

Mortier a continué à commander la Jeune Garde pendant les campagnes de Napoléon en Allemagne et en France,

Zijn beloningen omvatten een ere-rang als kolonel-generaal in de consulaire garde, plus het bevel over de troepen

Ses récompenses comprenaient un grade honorifique de colonel-général dans la garde consulaire, ainsi que le commandement des troupes