Translation of "Al deze" in French

Al deze planten zijn giftig.

Ces plantes sont toutes toxiques.

Zie je al deze kleine topjes?

Vous voyez ces petits bouts de bourgeon ?

Al deze dingen kunnen worden gemeten.

Ces choses peuvent être mesurées.

Zijn al deze mensen je vrienden?

- Tous ces gens sont-ils vos amis ?
- Tous ces gens sont-ils tes amis ?

Niet al deze eieren zijn vers.

Tous ces œufs ne sont pas frais.

Al deze boeken zijn van mij.

- Tous ces livres sont à moi.
- Tous ces livres sont les miens.

En al deze bezigheid blijft niet onopgemerkt.

Et toute cette activité ne passe pas inaperçue.

Ik heb niet al deze boeken gelezen.

Je n'ai pas lu tous ces livres.

- Je moet al deze data uit je hoofd leren.
- Jullie moeten al deze data uit het hoofd leren.

- Tu devras apprendre toutes ces dates par cœur.
- Vous devrez apprendre toutes ces dates par cœur.

Kijk eens hoe verwarrend al deze kloven zijn.

On se perd facilement dans ces canyons en fente.

Ik werk nu mee aan al deze coole projecten.

J'ai la chance de faire partie de ces projets innovants

Jullie moeten al deze data uit het hoofd leren.

Vous devrez apprendre toutes ces dates par cœur.

Je moet al deze data uit je hoofd leren.

Tu devras apprendre toutes ces dates par cœur.

Vandaag de dag kan men al deze problemen oplossen.

De nos jours, on peut résoudre tous ces problèmes.

Je weet niet hoe zat ik al deze klachten ben.

- Tu n'as pas idée de combien je suis fatigué par toutes ces récriminations.
- Vous n'avez pas idée de combien je suis fatiguée par toutes ces récriminations.

- Die doos is te klein om al deze dingen te houden.
- Die doos is te klein om al deze dingen in te doen.

Cette boîte est trop petite pour tout contenir.

Over iets meer dan zeven weken kunnen al deze kuikens vliegen.

Dans un peu plus de sept semaines, tous ces poussins sauront voler.

Al deze factoren samen, maken hem... ...verreweg de meest gevaarlijke slang ter wereld.

tous ces facteurs combinés en font le serpent le plus dangereux du monde.

...drukt het tegen al deze sneeuw en dit ijs en het houdt me.

avec toute cette neige et cette glace, ça supportera mon poids.

Maar weet je, het zou toch jammer zijn om al deze zinnen te verzamelen en voor onszelf te houden, omdat je er zoveel mee kunt doen. Daarom is Tatoeba open. Onze broncode is open. Onze gegevens zijn open.

Mais vous savez, il serait triste de collecter toutes ces phrases et de les garder pour nous. Parce qu'il y a tellement de choses qu'on peut faire avec elles. C'est pourquoi Tatoeba est ouvert. Notre code source est ouvert. Nos données sont ouvertes.