Translation of "Onopgemerkt" in English

Bijna onopgemerkt.

Almost.

Mijn brief bleef onopgemerkt.

My letter went unheeded.

Hun trouwdag bleef onopgemerkt.

Their wedding day went unnoticed.

Haar bezeten bedrijvigheid blijft niet onopgemerkt.

Her frenetic activity doesn't go unnoticed.

En al deze bezigheid blijft niet onopgemerkt.

And all this activity... doesn't go unnoticed.

Zelfs een mannetje van zes ton kan zich zachtjes onopgemerkt verplaatsen.

On cushioned feet, even a six-ton male can go unnoticed.

...en de waakzaamheid van de pups... ...is het lastig om onopgemerkt te blijven.

and the pups on high alert, it's hard to sneak in unnoticed.