Translation of "Afgewezen" in French

"Bezwaar!" "Afgewezen."

- « Objection ! » « Rejetée ! »
- « Objection ! » « Rejetée. »

Maar hij wordt afgewezen.

Mais ses pairs le snobent.

Je verzoek is afgewezen.

- Votre demande est refusée.
- Ta demande est refusée.

Zijn aanvraag werd afgewezen.

Sa demande a été rejetée.

Ze heeft hem afgewezen.

- Elle le rejeta.
- Elle l'a rejeté.

Waarom heb je zijn offerte afgewezen?

Pourquoi as-tu refusé sa proposition  ?

- Ik heb het aanbod afgewezen.
- Ik wees het aanbod af.

- J'ai rejeté l'offre.
- J'ai rejeté la proposition.

- Waarom wees je zijn aanbod af?
- Waarom heb je zijn offerte afgewezen?

Pourquoi as-tu refusé sa proposition  ?

Het verzoek werd afgewezen, waarop de advocaat nog protesteerde, maar uiteindelijk toch zijn pleidooi hield.

La demande a été déboutée, c'est pourquoi l'avocat a encore protesté mais a pourtant finalement plaidé.

Soult's waarschuwing om het leger van Wellington niet te onderschatten, werd door Napoleon afgewezen: "Je denkt

L'avertissement de Soult de ne pas sous-estimer l'armée de Wellington fut écarté par Napoléon: «Vous pensez

Ik ben erg bang om afgewezen te worden door diegenen, waarvoor ik liefde en genegenheid voel.

J'ai une grande peur d'être méprisé par ceux que j'aime et à qui je tiens.