Translation of "Aanval" in French

Aanval!

À l'attaque !

De aanval is fataal.

L'attaque est mortelle.

- Aanval is de beste verdediging.
- De aanval is de beste verdediging.

La meilleure défense, c'est l'attaque.

- Ik heb een astma-aanval gehad.
- Ik had een astma-aanval.

J'ai eu une crise d'asthme.

- Tom heeft een astma-aanval gehad.
- Tom had een astma-aanval.

- Tom a eu une crise d'asthme.
- Tom eut une crise d'asthme.
- Tom avait une crise d'asthme.

- Wanneer was je laatste astma-aanval?
- Wanneer was uw laatste astma-aanval?

- À quand remonte votre dernière crise d'asthme ?
- À quand remonte ta dernière crise d'asthme ?

De belangrijkste aanval op Bautzen.

l'attaque principale de Bautzen.

Ik had een astma-aanval.

J'ai eu une crise d'asthme.

De soldaten weerstonden de vijandelijke aanval.

Les soldats ont résisté à l'attaque ennemie.

De aanval is de beste verdediging.

- La meilleure défense, c'est l'attaque.
- La meilleure défense est une bonne attaque.

De vijandelijke troepen starten een aanval.

Les troupes ennemies initièrent une attaque.

Na onze eerste aanval vluchtte de vijand.

Après notre première attaque, l'ennemi fuit.

Te midden van de slachting van Borodino leidde Ney zijn korps in aanval na aanval op de Russische

Au milieu du massacre de Borodino, Ney a mené son corps en attaque après attaque sur les terrassements

- Bent u ooit geïntubeerd geweest vanwege een astma-aanval?
- Ben je ooit geïntubeerd geweest vanwege een astma-aanval?

- Avez-vous déjà subi une intubation à cause d'une crise d'asthme ?
- As-tu déjà subi une intubation à cause d'une crise d'asthme ?

Ney leidde een cruciale aanval op de vijand.

Ney a mené une attaque cruciale contre l'ennemi.

Dat discussie over die feiten een persoonlijke aanval wordt.

discuter ces faits est une attaque personnelle.

Leidde een aanval die de beroemde overwinning van Jourdan veiligstelde.

menant une attaque qui a contribué à assurer la célèbre victoire de Jourdan.

Soult lanceerde een flankerende aanval die de vijand in verwarring bracht.

Soult a lancé une attaque de flanc qui a jeté l'ennemi dans la confusion.

Franse verraders hadden hem op de hoogte gebracht van het aanstaande aanval.

Les traîtres français l'avaient informé de l'attaque imminente.

Ideeën zijn van nature conservatief. Ze geven zich niet over aan de aanval van andere ideeën, maar aan de massale aanval van omstandigheden waar ze niet tegenop kunnen.

Les idées sont fondamentalement conservatrices. Ils ne cèdent pas à l'attaque d'autres idées, mais à l'avalanche de circonstances à laquelle ils ne peuvent faire face.

Vechten voor verschillende belangrijke dorpen in het zuiden, ondanks een meedogenloze Oostenrijkse aanval.

battre pour plusieurs villages clés du sud, face à une attaque autrichienne implacable.

En op 13 juni, werd hun eerste aanval met een enkele schaalladder gemakkelijk afgestoten.

Et le 13 juin, leur premier assaut avec une unique échelle fut facilement repoussé.

Hij had vier paarden gedood onder hem, en leidde persoonlijk de laatste, gedoemde aanval van

Il fit tuer quatre chevaux sous ses ordres et mena personnellement la dernière attaque vouée à l'échec de

Die december, bij Austerlitz, vertrouwde Napoleon het korps van Soult de belangrijkste aanval op het

En décembre, à Austerlitz, Napoléon confie au corps de Soult la principale attaque contre le

Maar in 1809, toen aartshertog Karel van Oostenrijk een plotselinge aanval op Beieren lanceerde, was

Mais en 1809, lorsque l'archiduc Charles d'Autriche lança une attaque soudaine sur la Bavière,

De aanval van het Zesde Korps verbrijzelde de Russische linkerzijde, wat leidde tot een van de meest

L'assaut du Sixième Corps a brisé la gauche russe, conduisant à l'une des victoires

De aanval van het Vierde Korps was de beslissende slag van de strijd, hoewel het succes veel

L'attaque du quatrième corps fut le coup décisif de la bataille, bien que son succès soit dû en grande partie

Maar een zware aanval van ischias verhinderde hem zich bij de keizer in Waterloo aan te sluiten.

mais une grave crise de sciatique l'empêcha de rejoindre l'empereur à Waterloo.

In Ulm en Austerlitz, en het jaar daarop leidde hij de aanval in de verpletterende overwinning van Napoleon

à Ulm et à Austerlitz et, l'année suivante, menait l'attaque dans la victoire écrasante de Napoléon

Hij wierp zichzelf in een aanval, verloor de controle over de strijd en werd zwaar verslagen door Bernadottes

Se jetant dans une attaque, il perdit le contrôle de la bataille et fut sévèrement battu par l'

Een woordvoerder van het leger heeft de luchtaanvallen bevestigd en wees erop dat het een represaille betrof voor een aanval donderdag.

Un porte-parole de l'armée a confirmé les raids aériens et a souligné qu'il s'agissait de représailles face à une attaque perpétrée jeudi.

De Commune van Parijs, die van mening is dat de keizerlijke zuil van de Place Vendôme een monument van barbaarsheid is, een symbool van bruut geweld en valse glorie, een bevestiging van het militarisme, een ontkenning van het internationale recht, een permanente belediging van de overwinnaars ten aanzien van de overwonnenen, een eeuwigdurende aanval op een van de drie grote principes van de Franse republiek, de broederschap, heeft het volgende afgekondigd: De zuil van de Place Vendôme zal afgebroken worden.

La Commune de Paris, considérant que la colonne impériale de la place Vendôme est un monument de barbarie, un symbole de la force brute et de la fausse gloire, une affirmation du militarisme, une négation du droit international, une insulte permanente des vainqueurs aux vaincus, un attentat perpétuel à l'un des trois grands principes de la République française, la fraternité, décrète : La colonne de la place Vendôme sera démolie.