Translation of "Laatste" in Turkish

- Laatste oproep!
- Laatste ronde!
- Een ronde te gaan!

Son siparişler!

- Ze kwam als laatste.
- Ze is als laatste gekomen.

- Son olarak geldi.
- Son gelen oydu.

- Ik ben als laatste geëindigd.
- Ik eindigde als laatste.

- Ben sonuncu geldim.
- En son ben bitirdim.

- We zijn je laatste hoop.
- We zijn jullie laatste hoop.
- We zijn uw laatste hoop.

Biz sizin son umudunuz.

- Dit is de laatste wedstrijd.
- Dit is het laatste spel.

Bu son oyun.

- Ik ben als laatste aangekomen.
- Ik kwam als laatste aan.

En son ulaştım.

- Wanneer was uw laatste gehoortest?
- Wanneer was je laatste gehoortest?

En son ne zaman işitme testi yaptırmıştınız?

- Wanneer was uw laatste elektrocardiogram?
- Wanneer was jouw laatste elektrocardiogram?

En son ne zaman EKG çekildiniz?

- Wanneer begon uw laatste menstruatie?
- Wanneer begon je laatste menstruatie?

- En son hangi tarihte adet oldunuz?
- En son hangi tarihte adet kanamanız başladı?
- En son ne zaman regl oldunuz?

Die laatste vraag is,

Sorduğum son soru

De laatste paar jaar

Son birkaç yıldır

In die laatste tijd,

kapımıza dayandığında

Betty kwam als laatste.

Betty sonuncu geldi.

Tom kwam als laatste.

Tom sonuncu geldi.

Ik kwam als laatste.

- Sonuncu oldum.
- Sonuncu geldim.

Tom eindigde als laatste.

Tom sonuncu bitirdi.

Vergeet de laatste regel.

Son satırı unut.

Tom is de laatste.

- Tom sonuncu.
- Tom sonuncu kişi.

Tom was de laatste.

Tom sonuncuydu.

Ik ben de laatste.

- Ben sonuncuyum.
- Ben en sonuncuyum.

Hij gaat als laatste.

O, son gidiyor.

- Hij blies z'n laatste adem uit.
- Hij blies z'n laatste ademtocht uit.

O, son nefesini aldı.

- Wanneer was je laatste astma-aanval?
- Wanneer was uw laatste astma-aanval?

En son ne zaman astım krizi geçirdiniz?

En ten laatste de geneeskunde.

Ve son olarak tıp konusu var.

Dit is zijn laatste handeling.

Bu... ...son eylemi olacak.

Een van de laatste zijn...

Son çıkanlardan biri olmak...

Van Hrolfs laatste overlevende kampioen.

bağlılık sözü almanın iyi bir fikir olacağını düşünüyor .

Tom is als laatste aangekomen.

Tom son olarak vardı.

Het is de laatste trein.

Bu son tren.

Dit is de laatste trein.

Bu son tren.

Dit is mijn laatste aanbod.

Bu benim son teklifim.

Het is de laatste kans.

Bu son şans.

Dit is je laatste waarschuwing.

Bu senin son uyarın.

Dit is de laatste keer.

Bu, son kez.

Dat is mijn laatste woord.

- Son sözüm budur.
- Ben diyeceğimi dedim.
- Daha fazla konuşmayacağım.

De laatste is de beste.

Sonuncusu en iyisi.

Het is hun laatste film.

Bu, onların son filmi.

Dit is de laatste waarschuwing.

Bu son uyarı.

Aardige jongens eindigen als laatste.

İyi adamlar en son gelir.

Vandaag is onze laatste schooldag.

Bugün okulumuzun son günü.

Dit is zijn laatste brief.

Bu onun son mektubu.

- Ik huil de laatste tijd veel.
- Ik heb veel gehuild de laatste tijd.

Bu aralar çok ağlıyorum.

- Het regent veel de laatste dagen.
- De laatste dagen zijn erg regenachtig geweest.

Son birkaç gündür çok yağışlıydı.

- Heeft u de laatste tijd borstpijn gehad?
- Heb je de laatste tijd borstpijn gehad?

Bu aralar göğüs ağrısı yaşadınız mı?

Mijn laatste halte was in Florida

Son durağım da Florida'ydı,

Het laatste wat we moeten doen,

Okyanusu temizlemek

Ik heb de laatste bus gemist.

- Son otobüs için geç kaldım.
- Son otobüsü kaçırdım.

Betty was de laatste die aankwam.

Betty son varan kişiydi.

Wie heeft het laatste koekje opgegeten?

Son kurabiyeyi kim yedi?

De laatste trein is al weg.

Son tren çoktan gitti.

Ik heb de laatste trein gemist.

Son treni kaçırdım.

De laatste tijd droom ik raar.

Garip rüyalar görüyorum.

Ik geef je één laatste kans.

- Sana son bir şans veriyorum.
- Sana son bir fırsat veriyorum.

Het laatste examen was heel moeilijk.

Son sınav çok zordu.

Ik begreep die laatste zin niet.

Son cümleyi anlamadım.

Morgen is het de laatste schooldag.

Yarın okulun son günü!

De laatste tijd lijkt iedereen gelukkig.

Son zamanlarda herkes mutlu görünüyor.

- Tom was de laatste die dat deed.
- Tom was de laatste om dat te doen.

Tom onu yapacak son kişiydi.

- Ik wil je nog een laatste verzoek doen.
- Ik wil u nog een laatste verzoek doen.

Senden son bir iyilik istiyorum.

- Heeft u de laatste tijd last van lichaamspijn?
- Heb je de laatste tijd last van lichaamspijn?

Bu aralar vücudunuzda ağrılar oluyor mu?

Ik ga weg met mijn laatste adem.

Son nefesimle gideceğim.

In de laatste dagen van haar leven,

Büyükannemin yaşamının son günlerinde

...en neemt ze de laatste zonnestralen mee.

Günün son ışıklarını da beraberinde götürüyor.

Het laatste deel van de nacht begint.

Gecenin son gösterisi... ...başlamak üzere.

Dit was Pepe's laatste dag als president...

Bu, Pepe'nin başkanlığının son günüydü

Het zal mijn laatste voor jou zijn.

Sana son kez geleceğim.

Hij wordt vaak 'de laatste Viking' genoemd.

Sık sık 'Son Viking' olarak adlandırılır.

Ze weet veel over de laatste mode.

O, en son modalar hakkında çok şey biliyor.

Hij heeft de laatste bladzijde leeg gelaten.

O, son sayfayı boş bıraktı.

Het laatste weekeind was vervelend voor mij.

Geçen hafta sonu benim için sıkıcıydı.

Ze weet veel over de laatste trends.

O, en son modalar hakkında çok şey biliyor.

Ik heb de laatste twee lessen gemist.

Son iki dersi kaçırdım.

Dat is toch niet de laatste trein?

Bu elbette son tren değil, öyle değil mi?

Hij wil altijd het laatste woord hebben.

Son sözü hep kendisi söylemek ister.

Waarom ontwijk je me de laatste tijd?

Neden benden kaçınıyorsun?

Tommy kon de laatste vraag niet beantwoorden.

Tommy son soruyu cevaplayamadı.

Toms laatste hebbedingetje is leuk, maar nutteloos.

Tom'un yeni aleti harika ama faydasız.

Tom is de laatste tijd veel aangekomen.

Tom son zamanlarda çok kilo aldı.

Hij doet alles op het laatste moment.

O her şeyi son anda yapar.

Vanmorgen was Tom de laatste die aankwam.

Tom bu sabah gelen son kişiydi.

Ik waarschuw je voor de laatste keer.

Seni son kez uyarıyorum.

Tom las dertig boeken het laatste jaar.

Tom geçen yıl otuz kitap okudu.

Tom wacht altijd tot de laatste minuut.

Tom her zaman her şeyi son dakikaya bırakır.

Ik wil eerst de laatste vraag beantwoorden.

Önce son soruyu cevaplamak istiyorum.

Kom hier tegen tien uur ten laatste.

En geç ona kadar buraya gel.

Tom was de laatste student die vertrok.

Tom gidecek son öğrenciydi.

De laatste tijd zie ik Tom vaak.

Tom'u son zamanlarda çok gördüm.

Wanner hebben de laatste algemene verkiezingen plaatsgevonden?

Son seçimler ne zaman tamamlandı?