Translation of "Ontmoeten" in Finnish

- Wil je hem ontmoeten?
- Willen jullie hem ontmoeten?

Haluatko tavata hänet?

Ik wil Tom ontmoeten.

- Haluan tavata Tomin.
- Haluan tavata Tomin kanssa.

Hij wil je ontmoeten.

Hän haluaa tavata sinut.

Tom wilde je graag ontmoeten.

- Tom halusi tavata sinut.
- Tom tahtoi tavata sinut.

Ik wil graag Tom ontmoeten.

- Haluan tavata Tomin.
- Haluan tavata Tomin kanssa.

Henriko zou u willen ontmoeten.

Henrik haluaa tavata sinut.

- Iedereen wil u ontmoeten, u bent een beroemdheid!
- Iedereen wil je ontmoeten, je bent beroemd!
- Iedereen wil jou ontmoeten, je bent beroemd!

- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa.
- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata sinut. Sinä olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Te olette kuuluisia!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Olette kuuluisia!

Ik ben blij u te ontmoeten.

Hauska tavata.

Waar zullen we elkaar morgen ontmoeten?

Missä tavataan huomenna?

Uiteindelijk zullen we elkaar vandaag ontmoeten.

Kohtaamme lopulta tänään.

Laten we elkaar ontmoeten voor het theater.

Nähdään teatterin edessä.

Wanneer en waar zullen wij elkaar ontmoeten?

- Missä ja milloin tapaisimme?
- Monelta ja missä tavataan?

Ik heb geen spijt u te ontmoeten.

En kadu sinun tapaamistasi.

Ik ben Braziliaans. -Oké. Fijn u te ontmoeten.

-Olemme brasilialaisia. -Selvä. On ilo tavata.

Een man genaamd mijnheer Itoh wil jou ontmoeten.

Mies nimeltä Ito haluaa tavata sinut.

Het zou kunnen dat je hem gaat ontmoeten.

- Saat tavata hänet.
- Saatte tavata hänet.

Tom ging naar het park om Mary te ontmoeten.

Tom meni puistoon tapaamaan Maria.

Je bent de laatste persoon die ik verwachtte te ontmoeten.

Olet viimeinen henkilö jonka odotin tapaavani.

Steeds wanneer we elkaar ontmoeten klaagt hij over zijn vrouw.

Aina tavatessamme hän valittaa vaimostaan.

Ik ben blij je eindelijk in levenden lijve te ontmoeten.

On mukavaa tavata sinut kasvotusten vihdoinkin.

- Fijn u te ontmoeten. Ik ben een miereneter.
- Aangenaam kennis te maken. Ik ben een miereneter.
- Fijn je te ontmoeten. Ik ben een miereneter.

Hauska tavata. Olen muurahaiskarhu.

- Waar zien we elkaar?
- Waar ontmoeten we elkaar?
- Waar spreken we af?

Missä tapaamme?

We zoeken de dorpsoudste... ...die me moet ontmoeten om de vaccins in ontvangst te nemen.

Etsimme heimon vanhinta, jonka pitäisi tavata meidät ja kerätä rokotteet.

- Zulke aardige mensen als jij kom je maar zelden tegen.
- Het is zeldzaam om aardige mensen zoals u te ontmoeten.

On harvinaista tavata kaltaisiasi mukavia ihmisiä.

Tom geen idee toen hij naar het feest vertrok, dat hij die nacht de liefde van zijn leven zou ontmoeten.

Tom ei osannut aavistaakkaan juhliin lähtiessään, että hän tapaisi tuona yönä elämänsä rakkauden.

- Over 3 uur komen we opnieuw samen.
- Over drie uur zien we elkaar weer.
- Over drie uur ontmoeten we elkaar opnieuw.

- Tapaamme uudestaan kolmen tunnin päästä.
- Me tapaamme uudestaan kolmen tunnin kuluttua.

Tom het saturnusmannetje heeft besloten in de zomervakantie naar Venus te gaan om het venusvrouwtje Maria te ontmoeten, die hij op op Twitter heeft leren kennen.

Saturnuslainen Tom päätti matkustaa kesälomallaan Venukselle tapaamaan venuslaista Marya, johon hän tutustui Twitterissä.