Translation of "Zwijg" in English

Zwijg!

- Shut up!
- Zip up!
- Can it!

Zwijg erover.

Don't tell me.

- Zwijg.
- Stilte.

Silence.

"Zwijg," fluisterde hij.

"Shut up," he whispered.

- Zwijg!
- Stil!
- Stilte!

- Hush!
- Quiet!
- Silence!

Zwijg en luister.

Be quiet and listen.

Zwijg en luister, jongen!

Shut up and listen, kid.

Zwijg en ga zitten!

Shut up and sit down.

- Wees stil.
- Zwijg.
- Stil.

Quiet down.

- Zwijg!
- Wees stil!
- Kop dicht!

Shut up!

- "Zwijg," fluisterde hij.
- "Stil!", fluisterde hij.

"Be quiet," he whispered.

- Wees stil.
- Kalmeer je.
- Zwijg.
- Stil.

- Quiet down.
- Quiet down!

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!

- Do be quiet.
- Shut up!
- Be quiet.
- Keep your mouth shut.

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Kop dicht!

- Hey you, shut up!
- Keep quiet!
- Shut up!
- Oh, hush!
- Put a lid on it!
- Keep it down!

Hij drinkt zelfs geen bier, zwijg dus van whiskey.

He doesn't even drink beer, not to mention whiskey.

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Wees stil.
- Stil!
- Stilte!

- Be quiet!
- Be quiet.

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Stil!
- Stilte!
- Wees stil!

- Be quiet!
- Hush!
- Silence!

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Stilte!
- Wees stil!
- Kop dicht!

- Shut up!
- Zip up!
- Shut up.

- Zwijg en luister naar mij!
- Stop met spreken en luister naar mij.

Stop talking and listen to me.

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Stil!
- Stilte!
- Wees stil!
- Orde!

- Quiet!
- Silence!

- Hou je mond en luister.
- Wees stil en luister.
- Zwijg en luister.

- Be quiet and listen!
- Be quiet and listen.

Het is niet omdat ik zwijg dat ik niets te zeggen heb.

- Just because I'm quiet doesn't mean I have nothing to say.
- Just because I'm quiet doesn't mean I've got nothing to say.

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Wees stil!
- Blijf stil.
- Kop dicht!

- Keep quiet.
- Keep quiet!

- Doe mij een plezier en zwijg.
- Doe mij een plezier en hou je mond.

- Do me a favour and shut up.
- Do me a favour and shut up!
- Do me a favor and shut up.

- Hou je mond en luister.
- Zwijg en luister!
- Zwijgen en luisteren!
- Hou je mond en luister!

- Shut up and listen!
- Be quiet and listen!
- Shut up and listen.

- Zwijg en luister naar mij!
- Stop met spreken en luister naar mij.
- Hou op met praten en luister naar me.

Stop talking and listen to me.