Translation of "Dicht" in English

Wafel dicht.

Put a sock in it.

Kop dicht!

- Shut up!
- Shut up.

Mond dicht.

Zip it.

Mond dicht, dommerik!

- Shut up, you idiot!
- Shut up, idiot!

Laat het dicht.

Leave it closed.

Doe het dicht.

Turn it off.

- Knijp alsjeblieft mijn vingers dicht.
- Knijp alstublieft mijn vingers dicht.

Please squeeze my fingers.

Hou het raam dicht.

Keep the window closed.

Doe die deur dicht!

- Close that door.
- Close that door!

De grens is dicht.

The border is closed.

Doe je boek dicht.

Close your book.

Doe dat gordijn dicht!

Close that curtain!

Doe het raam dicht.

- Close the window.
- Close the window!

Doe alle ramen dicht!

Close all the windows.

Doe de luxaflex dicht.

Shut the blinds.

De koelkast is dicht.

The refrigerator is closed.

Doe de koelkast dicht.

Close the refrigerator.

De gordijnen zijn dicht.

The curtains are closed.

Doe de jaloezie dicht.

- Close the blinds.
- Shut the blinds.

Was de bank dicht?

Was the bank closed?

Blijf dicht bij mij.

Stay close to me.

Kop dicht en graaf!

Shut up and dig!

Doe de ramen dicht.

Close the windows.

Doe dat raam dicht.

Close that window.

- Doe die deur dicht!
- Sluit die deur!
- Doe die deur dicht.

- Close that door.
- Close that door!

- Sluit de ogen.
- Doe je ogen dicht.
- Doe je ogen eens dicht.

- Close your eyes.
- Shut your eyes.

Doe langzaam je ogen dicht

And then you can lightly close your eyes

Ze hield haar ogen dicht.

She kept her eyes closed.

- Zwijg!
- Wees stil!
- Kop dicht!

Shut up!

Tom deed de gordijnen dicht.

Tom closed the curtains.

Ze sloeg de deur dicht.

- She slammed the door.
- She slammed the door shut.

Dat doet de deur dicht!

- I'm baffled.
- I am baffled.

Japan ligt dicht bij China.

Japan is close to China.

- Hou je mond!
- Kop dicht!

- Shut your mouth.
- Shut up!
- Shut your gob!
- Close your mouth!
- Keep your mouth shut.
- Give it a rest.
- Put a sock in it.
- Zip it.
- Shut your cakehole.
- Shut your piehole.

De deur kon niet dicht.

The door wouldn't shut.

De deur was niet dicht.

- The door was not closed.
- The door wasn't closed.

Tom deed de keukendeur dicht.

Tom shut the kitchen door.

Tom sloeg het kluisdeurtje dicht.

Tom slammed the locker door shut.

Dit raam wil niet dicht.

- This window doesn’t want to close.
- This window won’t let me close it.

We deden de koffer dicht.

We closed the suitcase.

Hoe laat gaat hij dicht?

- What time does it close?
- At what time does it close?

Blijf dicht bij de deur.

Stay next to the door.

- Sluit het.
- Doe het dicht.

Close it.

Ik deed mijn ogen dicht.

I closed my eyes.

Doe verdomme de deur dicht!

Close the damn door!

Tom deed zijn ogen dicht.

- Tom closed his eyes.
- Tom shut his eyes.

Bijna alle deuren waren dicht.

Almost all the doors were closed.

- Hoe laat gaat hij dicht?
- Wanneer sluit het?
- Hoe laat gaat de winkel dicht?

- What time does it close?
- At what time does it close?
- When does the shop close?

- Mijn huis is dicht bij de school.
- Mijn huis ligt dicht bij de school.

My house is close to the school.

Hij deed plots de deur dicht.

He closed the door suddenly.

Zij wonen dicht bij de school.

They live near the school.

Ik woon dicht bij de dijk.

- I live near the dike.
- I live near the levee.

Je woont dicht bij de dijk.

You live near the dike.

Hij woont dicht bij de dijk.

He lives near the dike.

Zij woont dicht bij de dijk.

She lives near the dike.

Ik ben dicht bij de brug.

I am close to the bridge.

We wonen dicht bij het station.

We live close to the station.

Doe de deur achter je dicht.

- Shut the door behind you.
- Close the door after you.
- Close the door behind you.

- Kop dicht!
- Hou je grote bek!

- Stop talking.
- Shut your big mouth.
- Shut up!
- Shut your gob!

Ik zal de deur dicht doen.

- I'll close the door.
- I'll shut the door.