Translation of "Wegens" in English

Hij was afwezig wegens ziekte.

- He was absent because of illness.
- He was absent owing to illness.

Wegens diefstal werd hij ontslagen.

He was fired for stealing.

Hij werd wegens moord opgehangen.

He was hanged for murder.

Tom werd wegens onbetrouwbaarheid ontslagen.

Tom was fired because he couldn't be trusted.

Ze is afwezig wegens ziekte.

She is absent because of sickness.

Hij werd aangeklaagd wegens grof taalgebruik.

- He was charged with assault and battery.
- He was charged with the crime of abusive language.

Vertrek niet te laat wegens mij.

Don't put off your departure on account of me.

Wegens de griep is ze weggegaan.

She's off with the flu.

De treinen reden niet wegens de sneeuw.

The trains weren't running due to the snowfall.

De school sluit weldra wegens de zomervakantie.

- School will soon break up for the summer vacation.
- The school will soon close because of summer vacation.
- School will soon break up for the summer holidays.

Het meer is berucht wegens de vervuiling.

The lake is notorious for its contamination.

De trein had vertraging wegens hevige sneeuwval.

The train was delayed by a heavy snowfall.

Het vliegveld was wegens de mist gesloten.

The airport was closed because of the fog.

Hij moest het landgoed verkopen wegens schulden.

He had to sell the farm for debts.

Het spel werd wegens de regen uitgesteld.

- The game was postponed due to rain.
- The game was postponed because of the rain.

Ik moet dat probleem weglaten wegens plaatsgebrek.

I had to leave out this problem for lack of space.

De school was gesloten wegens een bommelding.

The school closed because of a bomb threat.

Tom werd vrijgesproken wegens gebrek aan bewijs.

- Tom was acquitted for lack of evidence.
- Tom was acquited because of lack of evidence.

Hun reis werd uitgesteld wegens de regen.

Their trip was postponed because of the rain.

Wegens mist is het verkeer tijdelijk verboden.

Due to the fog, traffic is temporarily suspended.

Ik ben thuis gebleven wegens het weer.

I stayed home because of the weather.

Haar reis werd uitgesteld wegens de regen.

Her trip was postponed because of the rain.

De bestuurder werd bekeurd wegens te snel rijden.

The driver was charged with speeding.

Ze hebben hun trip wegens de regen geannuleerd.

Their trip has been cancelled due to rain.

Bioscopen verliezen meer en meer omzet wegens internetpiraterij.

Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.

Ik wil dat Tom gearresteerd wordt wegens moord.

I want Tom arrested for murder.

Het vliegtuig werd wegens mist omgeleid naar München.

The airplane was redirected to Munich, because of the fog.

De wedstrijd is wegens het slechte weer geannuleerd.

The match was cancelled due to the bad weather.

Dit probleem kan wegens tijdgebrek hier niet worden besproken.

This problem can not be discussed here for lack of time.

Wegens ziekte kon ik niet op het feest zijn.

I could not go to the party because of illness.

Verscheidene leerlingen waren niet aanwezig op school wegens verkoudheid.

Several students were absent from school because of colds.

De politie arresteerde hem wegens dronkenschap achter het stuur.

The police arrested him for drinking and driving.

Mensen met agrafie kunnen wegens een hersenletsel niet schrijven.

People with agraphia can't write due to a brain injury.

Wegens een ziekte kon ik niet naar het buitenland gaan.

Illness prevented me from going abroad.

Hij ging met pensioen wegens het verlies van zijn gezondheid.

He retired because of the loss of his health.

Onze trein is vijf uur blijven staan wegens een aardbeving.

Our train stopped for five hours owing to the earthquake.

Ze werd gediskwalificeerd van de race wegens twee valse starts.

She was disqualified from the race for two false starts.

Wegens onvoorziene omstandigheden zullen alle lessen dit semester online plaatsvinden.

Due to unforeseen circumstances, all classes will be held online this semester.

Tom werd wegens dronkenschap en verstoring van de openbare orde gearresteerd.

Tom was arrested for being drunk and disorderly.

Wegens de herontwikkeling van het stadscentrum lijkt het omgevingsgebied op een bouwterrein.

Due to the redevelopment of the town center, most of the surrounding area looks like a building site.

- Ze is er niet omdat ze ziek is.
- Ze is afwezig wegens ziekte.

- She is absent because of sickness.
- She's absent because she's sick.

De stafchef van Napoleon, gekregen door een van zijn vrienden te arresteren wegens insubordinatie.

Napoleon’s chief of staff, by arresting  one of his friends for insubordination.

- Ik ben in huis gebleven wegens de regen.
- Ik bleef binnen omdat het regende.

I stayed indoors because it rained.

Het lijkt erop dat de volleybalspeler gestraft zal worden wegens te laat komen voor de wedstrijd.

It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.

Wegens de wijziging in de Canadese huwelijkswet, kwamen veel Amerikaanse homo's naar Canada om te trouwen.

Because of the change in Canadian marriage laws, many American homosexuals came to Canada to get married.

In de nasleep wees Ney verschillende kansen om Frankrijk te ontvluchten af ​​en werd gearresteerd wegens verraad

In the aftermath, Ney spurned several chances to flee France, and was arrested for treason

Als een vrouw met overgewicht heeft Mary veel ervaring met mensen die over haar oordelen wegens haar omvang.

As an overweight woman, Mary has experienced many incidents of people judging her based on her size.

- Wegens de regen ben ik thuis gebleven.
- Vanwege de regen ben ik thuis gebleven.
- Door de regen ben ik thuis gebleven.

I stayed home because of the rain.