Translation of "Ontslagen" in English

- Je bent ontslagen.
- U bent ontslagen.
- Jullie zijn ontslagen.

- You're dismissed.
- You are dismissed.

- Tom was ontslagen.
- Tom werd ontslagen.

Tom was fired.

- Waarom was je ontslagen?
- Waarom was u ontslagen?
- Waarom waren jullie ontslagen?

- On what grounds were you fired?
- Why were you fired?
- What were you fired for?

- Waarom was je ontslagen?
- Waarom waren jullie ontslagen?

- On what grounds were you fired?
- Why were you fired?
- What were you fired for?

Je bent ontslagen.

You're fired.

Ik werd ontslagen.

I was fired.

Tom werd ontslagen.

Tom has been fired.

Ben je ontslagen?

Have you been fired?

Sami wordt ontslagen.

Sami will get fired.

Niemand werd ontslagen.

No one was fired.

Waarom was je ontslagen?

- On what grounds were you fired?
- Why were you fired?
- What were you fired for?

Hebben ze je ontslagen?

Did they fire you?

Je bent niet ontslagen.

You're not fired.

Tom heeft Maria ontslagen.

Tom fired Mary.

Ik heb hem ontslagen.

I fired him.

Kortom, hij is ontslagen.

To cut a long story short, he was fired.

Tom is vanmiddag ontslagen.

Tom was fired this afternoon.

Waarom waren jullie ontslagen?

Why were you fired?

We hebben Tom ontslagen.

We fired Tom.

Wie heeft Tom ontslagen?

Who fired Tom?

- Tom wordt zeker niet ontslagen.
- Tom zal zeker niet ontslagen worden.

- I'm pretty sure Tom won't get fired.
- I'm pretty sure that Tom won't get fired.

Wegens diefstal werd hij ontslagen.

He was fired for stealing.

Tom werd wegens onbetrouwbaarheid ontslagen.

Tom was fired because he couldn't be trusted.

Waarom hebben ze Tom ontslagen?

Why did they fire Tom?

Dan werd vanwege Linda ontslagen.

Dan was fired because of Linda.

- Hij werd eervol uit zijn legerdienst ontslagen.
- Hij werd eervol uit het leger ontslagen.

He received an honorable discharge from the army.

General Motors heeft 76.000 werknemers ontslagen.

General Motors laid off 76,000 workers.

Hij werd door de school ontslagen.

He was fired by the school.

Zijn werkgever heeft hem gisteren ontslagen.

His employer dismissed him yesterday.

Mijn baas heeft me juist ontslagen.

My boss just fired me.

Ik verdiende niet ontslagen te worden.

I didn't deserve to be fired.

- Ik werd ontslagen.
- Ik werd afgedankt.

I was canned.

- Tom werd ontslagen.
- Tom werd gereformeerd.

Tom was dismissed.

Heb je gehoord dat Fred ontslagen werd?

Did you hear that Fred was dismissed?

Ik denk dat Tom ontslagen gaat worden.

- I think Tom is going to get fired.
- I think that Tom is going to get fired.

Ik werd ontslagen, samen met een aantal anderen.

I was fired, along with several others.

Ik ben bang dat ik misschien wordt ontslagen.

I'm worried that I might get fired.

Tom is bang dat hij wellicht ontslagen wordt.

- Tom is afraid he might be laid off.
- Tom is afraid that he might be laid off.

- Ik val maar meteen met de deur in huis. Je bent ontslagen.
- Ik kom direct ter zake. Je bent ontslagen.

I'll come straight to the point. You're fired.

Ik ben niet ontslagen. Ik heb mijn ontslag gegeven.

I wasn't fired. I quit.

Noch Tom noch Mary is uit de gevangenis ontslagen.

Neither Tom nor Mary has been released from prison.

Tom en Mary wisten dat ze niet ontslagen zouden worden.

Tom and Mary knew that they wouldn't be fired.

Ze hebben mij verteld dat Tom en Mary ontslagen gaan worden.

I've been told Tom and Mary are going to be fired.

In plaats van het probleem op te lossen, werd de klokkenluider ontslagen.

Instead of fixing the problem, the company fired the whistle-blower.

Voor zover ik gehoord heb, denk ik dat Tom zal worden ontslagen.

From what I've heard, I think Tom is going to get fired.

Ik val maar meteen met de deur in huis. Je bent ontslagen.

I'll come straight to the point. You're fired.

- Hij zal ontslagen worden.
- Hij gaat de schop krijgen.
- Hij krijgt de zak.

He's gonna get axed.

Generaal Nivelle wordt ontslagen als Franse opperbevelhebber, en vervangen door generaal Pétain, held van Verdun,

Generaal Nivelle wordt ontslagen als Franse opperbevelhebber, en vervangen door generaal Pétain, held van Verdun,

General Nivelle is sacked as French commander-in-chief, and replaced by General Pétain, hero of Verdun,

Na de tweede restauratie van de Bourbon werd Suchet ontslagen en trok zich terug op zijn

Following the second Bourbon restoration, Suchet was dismissed and retired to his country

Voor zijn nederlaag bij Verdun wordt Falkenhayn ontslagen, en de helden van Duitsland aan het oostfront,

- Mijn moeder is kortgeleden uit het ziekenhuis ontslagen.
- Mijn moeder was tot voor kort in het ziekenhuis.

My mother has been in the hospital until recently.