Translation of "Vullen" in English

Aanstampen. Vullen.

Stamp it down. Fill it in.

...en vullen het.

And fill that in.

Praatjes vullen geen gaatjes.

If you're going to talk the talk, you've got to be prepared to walk the walk.

Vroege vogels vullen de stoepen.

Early risers begin to fill the pavements.

Zij gaan dit continent vullen...

[in Spanish] And they will fill this continent

De straten vullen zich met goblins... ...griezels...

The streets fill with goblins... -[sinister laugh] -...ghouls...

Tom vergat zijn aangifte in te vullen.

Tom forgot to file his taxes.

We leggen het hier neer... ...en vullen het.

So look, we'll leave them like this... and fill that in.

Of proberen we eerst ons water bij te vullen?

Or we try and replenish the water first of all?

Hoeveel water is er nodig om jouw zwembad te vullen?

- How much water does it take to fill your swimming pool?
- How much water does it take to fill up your swimming pool?

Het duurt niet lang om deze enquête in te vullen.

This survey doesn't take a long time to complete.

Een stormloop van wanhopige ouders vullen speelgoedwinkels in de dagen voor Kerstmis.

A stampede of desperate parents fill toy stores in the days before Christmas.

Gelieve dit formulier in te vullen en te wachten tot wij iets laten weten.

Please fill out this form and wait for us to notify you.

- Tom is vergeten zijn belastingaangifte te doen.
- Tom vergat zijn aangifte in te vullen.

Tom forgot to file his taxes.

- Tom vult een fles met water.
- Tom is een fles met water aan het vullen.

Tom is filling a bottle with water.

Blijven we bij ons plan van de wrakstukken? Of proberen we eerst ons water bij te vullen?

We stick with the plan of the wreckage? Or we try and replenish the water, first of all?

- Praatjes vullen geen gaatjes.
- Hoop geeft geen brood.
- Hoop brengt geen brood op de plank.
- Van hoop alleen kan men niet leven.

- Hope doesn't put food on the table.
- Hope doesn't feed our familes.
- You can't eat hope.

We vragen nieuwe patiënten een medische vragenlijst in te vullen, dus gelieve tien minuten voor de afgesproken tijd in het ziekenhuis aanwezig te zijn.

New patients are asked to arrive at hospital ten minutes before the time of their appointment to fill in a clinical questionnaire.