Translation of "Straten" in English

Ze volgden andere straten.

- They were following different streets.
- They were taking different streets.

Zijn die straten lang?

Are those streets long?

De straten zijn rustig.

The streets are calm.

Ik wil de straten zien.

I want to see the streets.

De straten zijn druk bezet.

- The streets are busy.
- The streets are full of people.
- The streets are crowded.

De straten staan vol vuilniszakken.

The streets are filled with garbage bags.

En wandelwegen in plaats van straten,

and walkways instead of streets,

Onze straten overstromen wanneer het regent.

- Our streets flood when we have rain.
- Our streets flood when it rains.

Ze liepen naakt door de straten.

They ran through the streets naked.

De straten gloeien in de lentezon.

The streets glow in the spring sun.

- De straten zijn glad, dus wees alsjeblieft voorzichtig.
- De straten zijn glad, dus wees alstublieft voorzichtig.

The roads are slippery, so please be careful.

...die de straten van Mumbai onveilig maken.

stalking Mumbai’s streets.

De straten vullen zich met goblins... ...griezels...

The streets fill with goblins... -[sinister laugh] -...ghouls...

's Nachts zijn de straten niet veilig.

The streets aren't safe at night.

Toms huis is maar drie straten verderop.

Tom's house is only three blocks away from here.

Zijn er in dat dorp veel straten?

Are there many streets in that village?

Er zijn veel nieuwe straten in Parijs.

There are a lot of new streets in Paris.

In de stad zijn er veel brede straten.

The city has many broad streets.

Er is geweld en chaos in de straten.

There is violence and chaos in the streets.

De straten zijn glad, dus wees alsjeblieft voorzichtig.

The roads are slippery, so please be careful.

En er lagen overal lichamen in de straten van Freetown.

and there were bodies littering the streets of Freetown.

Maar denk eens aan iemand die drie straten verderop woont.

In contrast, think of a person living three blocks away from the concert hall.

Je ziet een paar straten, maar heel veel lege ruimte.

you'll see a few streets but a lot of empty space.

Hij begeleidde de man door de straten naar het station.

He guided the man through the streets to the station.

De straten in dit land zijn de gevaarlijkste ter wereld.

This country's roads are the most dangerous in the world.

Ik moet steeds maar denken aan het spinnenweb van Lvivse straten.

- My thoughts are stuck in the web of Lviv's streets.
- My thoughts are stuck in the web of the streets of Lviv.

Om in de stad te overleven... ...moeten dieren leren hoe ze straten moeten oversteken.

To succeed in the city, animals must learn to negotiate the streets.

Elke avond... ...zijn de straten van Mumbai het decor van een dodelijk kat-en-muisspel.

Every night, Mumbai’s backstreets play host to a deadly game of cat and mouse.

- Rijkswaterstaat is bezig met een herziening van het ontwerp van de straten en stoepen om ze voetgangervriendelijker te maken.
- Het ministerie van Infrastructuur en Waterstaat werkt aan de herinrichting van de straten en voetpaden om ze voetgangersvriendelijker te maken.

The Department of Public Works is redoing the design of the streets and sidewalks in order to make them more pedestrian-friendly.

Het was een mistige en bewolkte ochtend, en een vaalbruingekleurde sluier hing over de daken van de huizen en leek op de weerspiegeling van de moddergekleurde straten eronder.

It was a foggy, cloudy morning, and a dun-coloured veil hung over the house-tops, looking like the reflection of the mud-coloured streets beneath.

's Nachts viel er een flink pak sneeuw. De volgende morgen verschenen op de straten oma's met kleinkinderen op sleetjes, en 's middags na schooltijd barstten in het park de sneeuwballengevechten los.

- Plenty of snow had fallen overnight. The following morning, grandmothers and their grandchildren on sledges appeared in the streets, and in the afternoon, after school, snowball fights broke out in the park.
- Plenty of snow had fallen overnight. In the streets the next morning, grandmothers appeared with their grandchildren on sledges, and in the park that afternoon, after school, snowball fights broke out.

Ik wil mijn partner in deze reis bedanken, een man die vanuit zijn hart campagne voerde en voor de mannen en vrouwen sprak met wie hij opgroeide in de straten van Scranton en met wie hij in de trein naar huis reed naar Delaware, de gekozen vicepresident van de Verenigde Staten, Joe Biden.

I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.