Translation of "Vrijheid" in English

Onze vrijheid van meningsuiting en vrijheid van vereniging,

Our freedom of speech, freedom of association,

Discipline is vrijheid.

Discipline is freedom.

Vrijheid voor Palestina!

Freedom for Palestine!

Wat is vrijheid?

- What is freedom?
- What is liberty?

Ze vechten voor vrijheid.

- They are struggling for freedom.
- They're fighting for liberty.

Vrijheid voor de Oeigoeren.

Freedom for Uyghurs.

Vrijheid is niet kosteloos.

Freedom is not free.

Vrijheid is niet gratis.

Freedom is not free.

Mensen houden van vrijheid.

People love freedom.

Discipline maakt vrijheid mogelijk.

Discipline enables freedom.

Zij stierven voor de vrijheid.

They died for the cause of liberty.

Wilde je me over vrijheid vertellen?

You wanted to tell me about freedom?

Tegenwoordig neemt de persoonlijke vrijheid af.

Personal liberty is diminishing nowadays.

Waar twijfel is, daar is vrijheid.

Where there is doubt there is freedom.

Een witte bepleiter van vrijheid van meningsuiting,

a white freedom of speech advocate,

Ze hielden een protestmars voor de vrijheid.

They held a protest march for freedom.

Individuele vrijheid is het fundament van democratie.

Individual freedom is the foundation of democracy.

Persoonlijke vrijheid is de essentie van democratie.

- Individual liberty is the essence of democracy.
- Individual freedom is the foundation of democracy.

Vrijheid van meningsuiting is een groot goed.

Freedom of speech is a precious commodity.

Een debat over de vrijheid van meningsuiting voor.

I proposed a freedom of speech debate.

Zo niet, dan wordt onze vrijheid van gedachte,

If not, our freedom of thought,

Individuele vrijheid is de ziel van de democratie.

Individual freedom is the soul of democracy.

Daarom hebben we het recht op cognitieve vrijheid nodig.

This is why we need a right to cognitive liberty.

De vrijheid van meningsuiting wordt in sommige landen beperkt.

Freedom of speech is restricted in some countries.

Een totale vrijheid van godsdienst is voor iedereen verzekerd.

Full religious freedom is assured to all people.

Oorlog is vrede. Vrijheid is slavernij. Onwetendheid is kracht.

War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.

Noch Oekraïnes glorie, noch haar vrijheid is al gestorven.

Ukraine's glory has not yet perished, neither her freedom.

Geef me de vrijheid of geef me de dood.

Give me liberty or give me death.

De vrouwen in dit land hier strijden voor vrijheid.

The women are fighting for their freedom in this country.

Er zijn ook landen waar vrijheid van meningsuiting beperkt is.

There are also countries in which freedom of speech is limited.

De tijd is gekomen dat we pleiten voor een revolutie om cognitieve vrijheid.

The time has come for us to call for a cognitive liberty revolution.

Vrijheid bestaat erin alles te mogen doen wat niet hinderlijk is voor anderen.

Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.

Ik hoop dat op een dag alle mensen in een wereld van vrede en vrijheid zullen leven.

I hope that one day, all human beings will live in a world of peace and freedom.

Zijn eerste militaire belevenissen vonden plaats in de oorlog tussen het Britse koloniale rijk en de naar vrijheid verlangende Boeren.

His first military experiences took place in the war between the British colonial empire and the Boers, who sought independence.

Ik heb geen schrik van terroristen, wel van dezen die ons angst aanjagen over terroristen om onze vrijheid in te perken.

I do not fear terrorists but those who want to make us fear terrorists to be able to reduce our freedom.

- Hij heeft de vrijheid om te doen wat hij correct acht.
- Hij is vrij om te doen wat hij meent dat goed is.

He has the freedom to do what he thinks is right.

Je kun het begrip "vrijheid" niet goed definiëren, omdat het in de loop van de geschiedenis zoveel verschillende tinten en nuances heeft aangenomen.

The concept of "liberty" can't be properly defined, because throughout history it has taken overtones and nuances so diverse.

Over de grammatica van Esperanto merkte Claude Piron op: "Die is zeer streng en vereist discipline — we moeten maar denken aan de n-uitgang — maar hoeveel vrijheid bezorgt hij ons niet in het kader van deze strengheid!"

On the grammar of Esperanto Claude Piron noted "It's very rigorous and requires discipline -- let us just think about the n-ending -- but within the framework of that rigor it gives us so much freedom!"

Daarom zeg ik jullie, de mensen van Europa, vergeet niet wie jullie zijn. Jullie zijn de erfgenamen van een strijd voor vrijheid. Jullie zijn de Duitsers, de Fransen, de Nederlanders, de Belgen, de Luxemburgers, de Italianen - en ja, de Britten - die boven de oude verdeeldheid uitstegen en Europa op de weg naar eenheid hebben brachten.

So I say to you, the people of Europe, don't forget who you are. You are the heirs to a struggle for freedom. You're the Germans, the French, the Dutch, the Belgians, the Luxembourgers, the Italians -- and yes, the British -- who rose above old divisions and put Europe on the path to union.

Vrienden kunnen elkaar helpen. Een echte vriend is iemand die je de totale vrijheid gunt om jezelf te zijn en vooral om te voelen, of niet te voelen. Wat je op dit moment ook voelt, is prima voor deze vriend. Dat is waar echte liefde op neerkomt: een persoon toelaten om te zijn wat hij werkelijk is.

Friends can help each other. A true friend is someone who lets you have total freedom to be yourself - and especially to feel. Or, not feel. Whatever you happen to be feeling at the moment is fine with them. That's what real love amounts to - letting a person be what he really is.

[Ik vind], dat er nog altijd iets moois overblijft, aan de natuur, de zonneschijn, de vrijheid, aan jezelf, daar heb je wat aan. Kijk daarnaar, dan vind je jezelf weer en God, dan word je evenwichtig. En wie gelukkig is, zal ook anderen gelukkig maken, wie moed en vertrouwen heeft, zal nooit in de ellende ondergaan!

I've found that there is always some beauty left — in nature, sunshine, freedom, in yourself; these can all help you. Look at these things, then you find yourself again, and God, and then you regain your balance. A person who's happy will make others happy; a person who has courage and faith will never die in misery!