Translation of "Vechten" in English

- Je moet vechten!
- Jullie moeten vechten!

You have to fight.

Blijf vechten.

Keep fighting.

Niet vechten.

Don't fight.

- Laat ze maar vechten.
- Laat ze vechten.

Let them fight.

- Ze zijn aan het vechten.
- Ze vechten.

They're fighting.

Vechten of drijven?

Fight, or float?

Ik wilde vechten.

I wanted to fight.

Stop met vechten!

Stop fighting!

Ze vechten voortdurend.

They fight constantly.

We zullen vechten.

- We'll fight.
- We're going to fight.
- We will fight.

Ik zal vechten.

I will fight.

Je moet vechten!

You have to fight.

Vechten jullie ooit?

Do you guys ever fight?

- Hou alsjeblieft op met vechten.
- Hou alstublieft op met vechten.

Please stop fighting.

Alleen voor Frankrijk vechten .

only for France.

Ze vechten voor vrijheid.

- They are struggling for freedom.
- They're fighting for liberty.

Vechten lost niets op.

Fighting won't settle anything.

Ik wil niet vechten.

I don't want to fight.

Vechten jullie dan nooit?

Don't you guys ever fight?

We vechten elke dag.

We fight every day.

Tom kan niet vechten.

Tom can't fight.

- Sami en Layla vechten.
- Sami en Layla zijn aan het vechten.

Sami and Layla are fighting.

Politici vechten nog harder terug

Politicians push back even more strongly,

Ik kan je leren vechten.

I can teach you how to fight.

Tom en Maria vechten voortdurend.

Tom and Mary fight constantly.

Ze weigerden om te vechten.

They refused to fight.

We houden ervan te vechten.

We like to fight.

Ze vechten voor hun leven.

They're fighting for their lives.

De meisjes begonnen te vechten.

The girls started fighting.

Ik kan nog steeds vechten.

I can still fight.

Sami wist hoe te vechten.

Sami knew how to fight.

Mannen vechten met ijzer om goud.

Men fight with iron for gold.

We moeten niet met elkaar vechten.

We shouldn't be fighting with each other.

We zijn klaar om te vechten.

We're ready to fight.

Ik zal tot de dood vechten.

- I will fight to the death.
- I'll fight to the death.

Ik zal vechten tot het einde.

I intend on fighting till the end.

Dat is voldoende reden om te vechten.

This is reason enough to fight.

Dus we gaan vechten? Daar gaan we.

So, we're gonna fight? Okay, here we go.

Ik wil niet met Theodore Roosevelt vechten.

I do not want to fight Theodore Roosevelt.

Kijk! Twee jongens zijn aan het vechten.

Look! Two boys are fighting.

Ze bleven jarenlang tegen de indringers vechten.

They continued fighting against the invaders year after year.

Tom weet niet hoe hij moet vechten.

Tom doesn't know how to fight.

Om te overleven, vechten we om te leven.

In order to survive, we fight to live.

Natuurbeschermers vechten om te voorkomen dat ze uitsterven.

Conservationists are stepping up efforts to rescue the remaining wild rhinos.

Maar blijft Duits en Oostenrijks-Hongaars vechten krachten.

but continues to battle German and Austro-Hungarian forces.

Landen vechten voor GOD: goud, olie en drugs.

Countries fight for GOD: gold, oil, and drugs.

We zullen niet aarzelen om terug te vechten.

We won't hesitate to fight back.

- Waarom vechten jullie altijd?
- Waarom bekvechten jullie altijd?

Why do you guys always fight?

Tom weet wel beter dan met jou te vechten.

Tom knows better than to fight with you.

- Vechten is slecht.
- Ruzie is slecht.
- Oorlog is slecht.

War is bad.

Het is de moeite waard om voor te vechten.

It's something worth fighting for.

...zou ik beide toewijden aan het vechten van jullie oorlogen.

I'd devote them both to fighting your wars.

Daar ga ik niet mee vechten. We gaan naar beneden.

[Bear] That's a fight I'm not going to pick. We gotta go down.

Dat was een slechte beslissing. Nooit tegen de natuur vechten.

That's a bad call. Don't try and fight nature!

Maar vandaag vechten we meer dan ooit voor onze eer. "

but today, more than ever before,  we are fighting for our honour.”

Zodra het vechten begint, zal het niet veilig hier zijn.

Once the fighting starts, it won't be safe here.

Hé, jongens, stop met vechten. Kom op, ga uit elkaar!

Hey boys, stop fighting. Come on, break it up!

Maar ze vechten voor hun leven tot aan hun laatste adem.

but they literally fight for their lives until their very last breath.

Bij elke stap moest vechten, waar mogelijk tegenaanval en verzet bood

had to fight every step of the way, counter-attacking whenever possible, and offering resistance

We vechten tegen racisme dat normaal is geworden en goedgekeurd wordt

“What we are fighting is institutional racism approved by the government, approved by the

En begint hij te vechten in de voorste rij als een beer.

and starts fighting in the front rank as a bear.

Als twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen.

Two dogs fight for a bone, and the third runs away with it.