Translation of "Vlieg" in English

Vlieg!

- Fly!
- Fly.

Deze vlieg boft.

Lucky fly.

De vlieg zoemt.

The fly buzzes.

Vlieg je vaak?

Do you fly frequently?

- Vlieg je vaak?
- Vlieg je regelmatig?
- Vliegt u regelmatig?

Do you fly frequently?

Hoeveel eieren legt een vlieg?

How many eggs does a fly lay?

Ik vlieg morgen naar Hanoi.

I'm flying to Hanoi tomorrow.

- Melanie heeft per ongeluk een vlieg gedood.
- Melanie heeft zonder opzet een vlieg gedood.

Melanie has accidentally killed a fly.

Ik vlieg over de Zwitserse Alpen.

[Bear] Right now, I'm flying over the Swiss Alps.

De vlieg ontvangt een nectar-geschenk.

The fly receives a gift of nectar.

Hij zou geen vlieg kwaad doen.

- He wouldn't hurt a fly.
- He wouldn't harm a fly.

Komende maandag vlieg ik naar Australië.

I'll be flying to Australia next Monday.

De vlieg vloog tegen het raam.

The fly flew into the window.

- Ik heb een vlieg gezien op het plafond.
- Ik zag een vlieg op het plafond.

I saw a fly on the ceiling.

Ik vlieg over de spectaculaire Zwitserse Alpen.

Right now, I'm flying over the spectacular Swiss Alps!

Ik zag een vlieg op het plafond.

I saw a fly on the ceiling.

De volgende week vlieg ik naar Chicago.

Next week, I'm taking the plane to Chicago.

Er zit een vlieg in de koffie.

There is a fly in the coffee.

Dit is de eerste keer dat ik vlieg.

That was the first time I got on a plane.

Gebruik nooit een kanon om een vlieg te doden.

Never use a cannon to kill a fly.

Wie vliegt met de meeste ervaring, een vlieg of een piloot?

Who's the more experienced flyer: A fly or a pilot?

Vannacht ben ik opgewekt, alsof ik gewichtloos in de hemel vlieg.

Tonight I am in high spirits, as if flying weightlessly through the sky.

"Leid me niet in bekoring!" zei de kikker tot de vlieg.

"Lead me not into temptation," said the frog to the fly.

Het lijkt alsof hij nog geen vlieg kwaad zou kunnen doen.

He looks as if he could not even harm a fly.

- Men schiet niet met een kanon op een vlieg.
- Een arend vangt geen vliegen.

One mustn't shoot a fly to death.

„Juffrouw, wat doet die vlieg in mijn soep?” – „Het lijkt wel op rugslag, mijnheer!”

"Waitress, what's this fly doing in my soup?" "Looks to me to be backstroke, sir!"

Serveerster, wat doet deze vlieg in mijn soep? - Het ziet eruit als de rugslag, meneer!

"Waitress, what's this fly doing in my soup?" "Looks to me to be backstroke, sir!"