Translation of "Vlak" in English

Hij was vlak achter mij.

He was just behind me.

Je bent vlak bij iets buitengewoons.

And you feel you're on the brink of something extraordinary.

...zag ik haar vlak naast me.

watching her coming round the side,

Tom woont vlak bij de luchthaven.

Tom lives near the airport.

Sami woont vlak bij de luchthaven.

Sami lives near the airport.

Dat incident gebeurde vlak voor hem.

That incident happened right in front of him.

Dat ongeluk gebeurde vlak bij zijn huis.

That accident happened near his house.

Tom woont vlak bij het oude brandweerstation.

Tom lives right by the old fire station.

Toms huis is vlak bij de zee.

Tom's house is by the sea.

Ze vegen over dat vlak. Hoor je dat?

-They'll sweep down that face. -[loud rumbling] You hear that?

Vlak om de hoek is er een café.

There's a pub just around the corner.

Hij woont in een stadje vlak bij Osaka.

He lives in a small town near Osaka.

Ik parkeerde mijn auto vlak bij de hoofdingang.

I parked my car near the main entrance.

Hij heeft een groot restaurant vlak bij het meer.

He has a big restaurant near the lake.

We maakten het werk vlak voor tien uur af.

We got through the work just before ten.

Tom luncht vlak bij het kantoor waar hij werkt.

Tom eats lunch near the office where he works.

Ik wil in een hotel vlak bij het vliegveld verblijven.

I want to stay in a hotel near the airport.

Tom neemt elke dag een bad vlak voor het eten.

Tom takes a bath every day just before dinner.

Door te zeggen dat, vlak nadat ik snapte waarom dat was,

by telling you that not long after I worked out why that was,

Ik woon in Savigny-sur-Orge, een stadje vlak bij Parijs.

I live in Savigny-sur-Orge, a small town in the Paris suburbs.

Tom en Maria stonden vlak buiten de deur tegen elkaar te fluisteren.

Tom and Mary were standing just outside the door, whispering to each other.

Sami voert meestal de isha uit vlak voordat ze naar bed gaat.

Sami usually performs the isha prayer just before going to bed.

Vlak voor ze in winterslaap gaan, gaan deze zwarte beren de stad in.

Just before they hibernate, these black bears hit downtown.

Gelukkig was er een Armaniwinkel vlak bij het steegje waar Dima had geslapen.

Thankfully, there was an Armani store just outside the alley where Dima had slept.

President Lincoln werd vermoord met een schot in het hoofd, vlak achter het linkeroor.

President Lincoln was assassinated with a bullet to the head, right behind the left ear.

Ze hebben wiskunde gebruikt om de vorm van het universum vlak voor en na de oerknal te berekenen.

They used math to calculate the shape of the universe immediately before and after the Big Bang.

Die bal vloog ver genoeg om over de bomen te gaan en te landen vlak voor de green.

That ball flew far enough to go over the trees and land right in front of the green.

Een man is vlak voor mijn huis aangereden. Ik ben alleen en weet niet wat ik moet doen.

A man was run over right in front of my house. I'm all alone and don't know what to do.