Translation of "Vervelend" in English

Het is vervelend.

- He's annoying.
- It's annoying.

Tom is vervelend.

- Tom is boring.
- Tom is uninteresting.

Doe niet zo vervelend!

- Don't be a pain!
- Don't be a pest!

Het is erg vervelend.

It's very boring.

Die film is vervelend.

- This movie is boring.
- This movie's boring.

Wat een vervelend kind!

What an annoying child!

Dit probleem is heel vervelend.

This problem is really annoying.

Het is echt heel vervelend.

It really is very annoying.

- Hij is vervelend.
- Hij is irritant.

He is irritating.

- Tom werd vervelend.
- Tom werd irritant.

Tom became annoying.

Wat vervelend dat dat is gebeurd.

How annoying that that happened.

- Het is saai.
- Het is vervelend.

- This is boring.
- It's boring.

- Het is vervelend.
- Het is irritant.

It's a pain in the neck.

Het laatste weekeind was vervelend voor mij.

Last weekend was boring for me.

Onregelmatige werkwoorden leren vind ik heel vervelend.

- I don't like learning irregular verbs.
- I find it very boring to learn irregular verbs.

Uit schrik voor de kranten zijn politici vervelend, en uiteindelijk zijn ze zelfs voor de kranten te vervelend.

For fear of the newspapers politicians are dull, and at last they are too dull even for the newspapers.

- Wat een vervelend mens!
- Wat een irritant mens!

What an irritating person!

Mijn eerste dag aan de universiteit was redelijk vervelend.

My first day in the university was rather boring.

- Dat is irritant.
- Dat is vervelend.
- Dat is hinderlijk.

That's embarrassing.

- Tom is vervelend.
- Tom is irritant.
- Tom is een lastpak.

Tom is a pain in the ass.

- Doe toch niet zo vervelend!
- Doe toch niet zo lastig!

Stop being such a pest!

Gisteren werd ik een god, maar ik vond dat te vervelend, dus vandaag werd ik een duivel.

Yesterday I became a god, but found that a bit boring, so today I became a devil.

Mijn vrienden zeggen altijd dat ik te rustig ben, maar mijn familie zegt altijd dat ik te vervelend ben.

My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.

- Mijn ouders blijven steeds ruzie maken over domme dingen. Het is zo vervelend!
- Mijn ouders houden niet op met bekvechten over stomme dingen. Het is zo irritant!

My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!

- Vindt u het vervelend als de mensen in uw omgeving klagen over hun problemen?
- Vind je het ergerlijk als de mensen in je omgeving klagen over hun problemen?
- Vindt u het ergerlijk als de mensen in uw omgeving klagen over hun problemen?

Do you get annoyed when the people close to you complain about their problems?

Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "een oorverdovende zwerm sprinkhanen", "een geit op weg naar haar slachting", "een gigantische bijenkorf vol met boze bijen" en "een eend die gedrogeerd is met speed".

Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".