Translation of "Van een" in English

Het had het hoofd van een vrouw, het lichaam van een leeuw, de vleugels van een vogel en de staart van een slang.

It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.

- Kom je van een andere planeet?
- Komt u van een andere planeet?
- Komen jullie van een andere planeet?

Do you come from another planet?

- Ik ben lid van een zwemclub.
- Ik ben lid van een zwemvereniging.

I belong to a swimming club.

- Ik houd wel van een uitdaging.
- Ik hou wel van een uitdaging.

I do like a challenge.

Het geluid van een sluiter

and the sound of a shutter,

Tel van een tot tien.

Count from one to ten.

Beheer van een bedrijf is niet hetzelfde als eigenaar zijn van een bedrijf.

Management of a company is different from ownership of a company.

- Hij is de aanvoerder van een team.
- Hij is de kapitein van een team.

He is the captain of the team.

- Tom heeft een foto van een vlieghaven.
- Tom heeft een foto van een luchthaven.

- Tom has a photo of an airport.
- Tom has a photo from an airport.

- Dit is een foto van een luchthaven.
- Dit is een foto van een vliegveld.

This is a picture of an airport.

- Ze is de eigenaar van een snoepwinkel.
- Zij is de eigenaar van een snoepwinkel.

She is the owner of a candy store.

- Ik heb een foto van een luchthaven.
- Ik heb een foto van een vliegveld.

I have a picture of an airport.

Maar deze dikhuiden van een ton...

But these thick-skinned, one-ton tanks...

...van een van de ultieme nachtrovers.

belonging to one of the night's supreme predators.

...met 't oprichten van een bank?'

with founding a bank?"

Door het stokje van een maarschalk.

by a marshal’s baton.

Van een vijandelijke landing bij Barrosa.

of an enemy landing near Barrosa.

Wat dacht je van een drankje?

How about a drink?

Zij leeft van een klein pensioen.

She lives on a small pension.

Hij heeft iets van een artiest.

He has something of the artist in him.

Ik ben lid van een honkbalteam.

- I belong to the baseball team.
- I am a member of the baseball team.

Wat denk je van een koffie?

And what about a coffee?

De junkie stierf van een overdosis.

The addict died from a drug overdose.

Wat dacht je van een pint?

- What about a glass of beer?
- How about a beer?

Ik hou van een kort kapsel.

- I like short hair.
- I like the short hairstyle.

Wat dacht je van een ijsje?

Would you like ice cream?

Hij heeft iets van een geleerde.

He is something of a scholar.

Ik kom van een andere planeet.

I come from another planet.

Ik ben lid van een zwemvereniging.

I belong to a swimming club.

Ik ben lid van een zwemclub.

I belong to a swimming club.

We schrokken van een harde klap.

We all jumped at the crashing noise.

Maak van een mug geen olifant.

Don't make a mountain out of a molehill.

Wie houdt niet van een rebel?

Who doesn't love a rebel?

Ik droom van een mooie vrouw.

I dream about a beautiful woman.

Ben je van een andere planeet?

Are you an alien?

Tomaten houden van een beetje fosfaat.

Tomatoes like a little phosphate.

En wat denk je van een rietje dat vastzit in de neus van een schildpad?

And we've all seen that plastic straws stacked up on poor turtles' nose.

Liefde van een jonge vrouw is een gedicht. Liefde van een rijpe vrouw is filosofie.

The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.

De oren van een blauwe olifant zijn even groot als die van een roze olifant.

A blue elephant's ears are as big as the ones of a pink elephant.

- De schoonzus van een ouder is een tante.
- De zwagerin van een ouder is een tante.
- De zwageres van een ouder is een tante.

The sister-in-law of a parent is an aunt.

- Die studenten komen van een hele goede school.
- Die leerlingen komen van een hele goede school.

Those students are from a very good school.

- Hoe berekent men de capaciteit van een condensator?
- Hoe bereken je de capaciteit van een condensator?

How does one calculate the capacitance of a capacitor?

- De schoonbroer van een ouder is een oom.
- De zwager van een ouder is een oom.

The brother-in-law of a parent is an uncle.

- De zwagerin van een ouder is een tante.
- De zwageres van een ouder is een tante.

The sister-in-law of a parent is an aunt.

- Heeft u regelmatig last van een droge mond?
- Heb je regelmatig last van een droge mond?

Do you regularly experience dry mouth?

Kleine microsensors ter grootte van een stofje.

little microsensors the size of specs of dust

Dat lijkt me haar van een katachtige.

That to me, looks like feline fur.

Kijk, een voorraad noten van een eekhoorn.

Yeah, look, a stash of nuts from a squirrel.

Of de slimme huid van een zeekat

or the smart skin of a cuttlefish

Deze luiaard herstelde van een dubbele amputatie

This sloth recovered from a double amputation,

Dit is een voorbeeld van een kunstwerk

Here's an example of a work of art

Dit is een kei van een robot.

This is one tough robot.

Mijn ouders komen van een arme familie

My parents come from a poor family background

Zelfs van een afstand van 380.000 kilometer...

Even from over 380,000 kilometers away,

...vergelijkt u het overvallen van een bank...

are you going to compare robbing a bank

Gesprekken zijn het begin van een land,

conversations start countries,

Wat denk je van een kop thee?

How about a cup of tea?

De kat schrok van een onbekend geluid.

The cat was scared by an unfamiliar noise.

Hij veracht mensen van een lagere klasse.

He despises people of a lower social class.

Zijn boerderij lig ver van een stad.

His farm is remote from any town.

Zijn er excursies van een halve dag?

Do you offer any half-day tours?

Tranen zijn het wapen van een kind.

Tears are a child's weapon.

Dat is een fluitje van een cent.

That's a piece of pie.

Ze kan van een tot tien tellen.

She can count from one to ten.

Ik heb een foto van een luchthaven.

I have a picture of an airport.

Het leven van een bankier is zwaar.

- A banker's life is difficult.
- A banker's life is hard.

Zaden van een granaatappel zijn relatief groot.

Pomegranate seeds are relatively big.

Ze is bevallen van een gezonde baby.

She had a healthy baby.

De tanden van een leeuw zijn scherp.

A lion has sharp teeth.

Hij is de vriend van een vriend.

He's a friend of a friend.