Translation of "Terugkomen" in English

- Hij zal terugkomen.
- Zij zal terugkomen.
- Hij komt terug.

- He will come back.
- It'll be back.

Zullen die haaien terugkomen?

Are these sharks gonna pitch up again?

- Je moet voor negen uur terugkomen.
- U moet voor negen uur terugkomen.
- Jullie moeten voor negen uur terugkomen.

You must come back before nine o'clock.

Ik zal niet meer terugkomen.

I won't come back again.

Waarom wilde ze hier terugkomen?

Why did she want to come back here?

De angst dat het zou terugkomen,

the fears of relapse,

Ze zullen altijd op je terugkomen.

They're always going to come back at you.

Op 25 januari zal hij terugkomen.

He'll return on the twenty-fifth of January.

Wanneer zal je terugkomen naar school?

When will you come back to school?

- Hij zal terugkomen.
- Hij komt terug.

He will come back.

We zullen vroeg of laat terugkomen.

We will return sooner or later.

- Ik denk dat hij nooit meer zal terugkomen.
- Ik geloof dat hij nooit meer zal terugkomen.

I am of the opinion that he will never come back.

Waarop wij vragen: "Zullen we later terugkomen?"

So we say, "Hey, should we come back later?"

Je moet hier blijven totdat we terugkomen.

You are to stay here until we come back.

Deze boekwinkel heeft iets waardoor mensen terugkomen.

There's something about this bookstore that just makes people want to come back again.

Maar laat me eventjes terugkomen op de controlegroep.

but let me just come back to that control group for a second.

Ik denk dat hij nooit meer zal terugkomen.

- I am of the opinion that he will never come back.
- I think he will never come back.

Ik geloof dat hij nooit meer zal terugkomen.

I am of the opinion that he will never come back.

Ik zal morgen terugkomen om je te zien.

I'll be back to see you tomorrow.

De hoop dat hij zou terugkomen, gaf mij moed.

The hope of his return encouraged me.

Ik zou graag deze stad verlaten en nooit meer terugkomen.

I hope to leave that city, and never come back.

- Wanneer zal je terugkomen naar school?
- Wanneer kom je terug naar school?

When will you come back to school?

Verdrijf je behoeften door het raam en ze zullen terugkomen door de deur.

Drive out your needs through the door, and they will come back through the window.

Ik heb net gehoord dat Tom en Mary met kerst terugkomen naar Boston.

I just heard that Tom and Mary are coming back to Boston for Christmas.

Ik heb net gehoord dat Tom en Mary met kerst terugkomen naar Australië.

- I just heard Tom and Mary are coming back to Australia for Christmas.
- I just heard that Tom and Mary are coming back to Australia for Christmas.