Translation of "Slagen" in English

Hij wilde slagen.

He wanted to succeed.

We zullen slagen.

- We'll pass.
- We'll succeed.

Een paar slagen eromheen.

A good few wraps of that.

We geleidelijk kunnen slagen.

we can gradually succeed.

Ze zal zeker slagen.

She's sure to succeed.

Hij zal zeker slagen.

He'll succeed for sure.

Tom zal niet slagen.

- Tom won't succeed.
- Tom won't pass.

- Ik moet slagen in dit examen.
- Ik moet slagen voor dit examen.

I have to pass this exam.

Ik denk dat hij zal slagen.

I think he will succeed.

Hij is begerig om te slagen.

He is ambitious to succeed.

Ik weet dat ge kunt slagen.

I know you can make it.

Hij heeft weinig kans op slagen.

There is little hope of his success.

Je zult nooit slagen zonder mij.

You'll never succeed without me.

Ik moet slagen voor dit examen.

I have to pass this exam.

Ik ben zeker dat hij zal slagen.

- I am sure that he will succeed.
- I'm sure that he'll succeed.

- Het zal Tom lukken.
- Tom zal slagen.

Tom'll succeed.

Nog eens 20% slagen niet in taaltesten.

An additional 20% fail language comprehension tests.

Maak u geen zorgen. Ge zult slagen.

Don't worry. You'll make it.

- Men voorziet dat hij zal slagen in het examen.
- Men verwacht dat hij zal slagen voor het examen.

It is expected that he will succeed in the examination.

- Men verwacht dat hij voor het examen zal slagen.
- Men verwacht dat hij zal slagen voor het examen.

It is expected that he will succeed in the examination.

Gelukkig zijn er genoeg manieren om te slagen.

Luckily, there are plenty of ways to find success.

En slagen waar mensen hebben geprobeerd, maar gefaald.

And succeed where people have tried but failed.

Hoe kan men slagen zonder een goede opvoeding?

How can you make your way in life without a good education?

Hij zal zeker slagen in het volgende examen.

He is sure to make it in the next exam.

Hij zou voor het examen kunnen slagen, toch?

He could pass the examination, could not he?

Ik wist altijd al dat Tom zou slagen.

I always knew Tom would succeed.

Soms moet je falen voordat je kunt slagen.

Sometimes, you must fail before you succeed.

Men verwacht dat hij zal slagen voor het examen.

It is expected that he will succeed in the examination.

Hij wou slagen, zelfs ten koste van zijn gezondheid.

He wanted to succeed, even at the cost of his health.

Je moet hard werken als je erin wilt slagen.

You must work hard if you want to succeed.

- Tom zal niet slagen.
- Tom zal geen succes hebben.

Tom won't succeed.

Wat absoluut noodzakelijk is, wil dit op mondiaal niveau slagen.

which is absolutely necessary to make it work on a global scale.

Hij is er zeker van in het experiment te slagen.

He is sure of succeeding in the experiment.

Hij heeft veel gestudeerd om in het examen te slagen.

He studied hard in order to pass the examination.

Als je me zou helpen, zou ik erin kunnen slagen.

I'd be able to do it if you helped me.

We geloven dat hij zal slagen omdat hij talent heeft.

We believe that he will succeed because he has talent.

- Tom zal niet slagen.
- Tom zal falen.
- Tom zal mislukken.

Tom will fail.

- Jij zult hard moeten werken, als jij voor het examen wilt slagen.
- U zult hard moeten werken, als u wilt slagen voor het examen.

You'll have to work hard if you want to pass the exam.

"Ik weet zeker dat ze zal slagen." - "Ik ben alleen ongerust."

"She'll make it. I'm sure." "I'm just worried."

Ik ben er zeker van dat ze zal slagen als zangeres.

- I think it certain that she will succeed as a singer.
- I'm sure she will become a great singer.
- I am sure that she will become a great singer.

Je moet alles weten als je wilt slagen voor deze proef.

You need to know everything if you want to pass this test.

Ze is er zeker van in de toetsen te zullen slagen.

She is certain to pass the exam.

Als je wilt slagen voor het examen moet je serieus studeren.

You should study seriously if you want to pass the exam.

Mary zal voor het examen slagen, als ze zich goed voorbereid.

Mary will pass the exam, if she prepares well.

Gelukkig zijn er meerdere routes die we kunnen nemen om te slagen...

Luckily, there are multiple paths we can take to succeed

Ik ben er zeker van dat hij zal slagen voor het examen.

I am certain that he will pass the exam.

- Misschien slaag je.
- Misschien zal je slagen.
- Misschien zal het je lukken.

Maybe you'll succeed.

Jij zult hard moeten werken, als jij voor het examen wilt slagen.

You'll have to work hard if you want to pass the exam.

Een jonge man vroeg ons of hij zou kunnen slagen als een openbare spreker.

A young man asked us if he could succeed as a public speaker.

En om het te bereiken, moet je een reeks slagen omheen de hoek vanaf de tee maken.

And to reach it, you have to hit a series of shots around the corner from the tee.

- Men verwacht dat hij slaagt voor de proef.
- Men verwacht dat hij zal slagen voor het examen.

It is expected that he will succeed in the examination.

- Gefeliciteerd met het slagen voor al uw examens.
- Gefeliciteerd met je geslaagde examens.
- Gefeliciteerd met uw geslaagde examens.

Congratulations on passing all your examinations.

- Je moet hard werken als je succes wilt hebben.
- Je moet hard werken als je erin wilt slagen.

- You must work hard if you want to succeed.
- You have to work hard if you want to succeed.

Ik dacht dat Takeo in het examen zou slagen en dat Kunio zou buizen, maar het was net omgekeerd.

I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.

Multinationals en uiterst rijke individuen slagen erin om, soms wettelijk, soms onwettelijk, geen of nauwlijks belastingen te betalen door gebruik te maken van de diensten die worden aangeboden in fiscale paradijzen.

Multinationals and extremely rich people manage, sometimes legally, sometimes illegally, to pay little to no taxes by using services offered in fiscal paradises.

Meermaals in de geschiedenis zijn mensen in opstand gekomen tegen de ongelijkheid van het leven en hebben ze geweigerd zich aan de beperkingen van wetten en geloofsovertuigingen te onderwerpen. Ze hebben vaak een periode van communisme en Rode Terreur doorgemaakt in de hoop uiteindelijk de perfecte staat te verwezenlijken. Hun leiders, aanvankelijk ongetwijfeld oprecht, omhelzen de utopische droom en verklaren zichzelf de vertolkers van zijn idealen, de beloofde gezanten van zijn zegeningen. Maar nu de materie voor de opstand rijp is en ze de verleidingen van de ontluikende macht niet kunnen weerstaan, ondergaan ze al snel die transformatie die de door de geschiedenis, vaak niet ten onrechte, vereenzelvigd wordt met demagogie, als ze falen, of met de autocratie, als ze slagen. In beide gevallen worden ze, met gebruikmaking van de elementen van verloochening in de maatschappij, apostelen van het geweld en verkondigen ze de theorie van de "creatieve vernietiging". Maar in plaats van een utopie te bouwen op de puinhopen die ze hebben geschapen, slagen ze er slechts in, zoals de geschiedenis laat zien, een andere regering op te zetten die, hoe legitiem en stevig haar fundamenten in theorie ook zijn, in de praktijk al snel despotischer en corrupter wordt.

More than once in history have people revolted against the inequalities of life and refused to submit to the restraints of laws and creeds. They have often gone through a period of communism and red terror in the hope of realizing ultimately the Perfect State. Their leaders, undoubtedly sincere at first, espouse the utopian dream, declaring themselves the exponents of its ideals, the promised messengers of its blessings. But with the material for revolt ready at hand, and unable to resist the seductions of nascent power, they soon undergo that transformation which history identifies, often not unjustly, with demagogy, if they fail, or with autocracy, if they succeed. In either case, by utilizing the elements of negation in Society, they become apostles of violence, proclaiming the theory of "creative destruction." But instead of creating a utopia on the ruins of their making, they only succeed in setting up, as history shows, another government, which, no matter how just and sound its foundations are in theory, soon becomes in practice more despotic and corrupt.