Translation of "Rijkdom" in English

Zij zoekt rijkdom.

She is seeking wealth.

Gezondheid is de echte rijkdom.

The real wealth is health.

Ondanks al zijn rijkdom is hij ongelukkig.

For all his wealth, he is unhappy.

Kinderen zijn de rijkdom van de armen.

Children are poor men's riches.

En door het creëren van rijkdom en kansen,

and through creating wealth and opportunity,

Dan krijgen zij een deel van hun rijkdom.

They will take a little part of their fortunes.

Ondanks al zijn rijkdom is hij toch gierig.

Despite all his wealth, he is stingy.

Die beslag legde op de rijkdom van de wereld.

which have captured the world's wealth.

rijkdom en afnemende gezondheid dienden om Augereau's gedrag te verzachten.

wealth and declining health served  to mellow Augereau’s behaviour.

Ondanks al haar rijkdom ziet ze er niet gelukkig uit.

For all her wealth, she does not look happy.

Sinds 1980 was er sprake van een enorme herverdeling van rijkdom.

There has been a massive redistribution of wealth since 1980.

Een situatie van armoede te veranderen in een van rijkdom en welvaart.

to turn situations of poverty into those of wealth and prosperity.

We willen onze rijkdom met jullie delen en jullie uitnodigen om met ons te delen.

We want to share with you our wealth and invite you to share with us.

Maar toen hij naar Engeland zeilde op zoek naar meer roem en rijkdom, leed hij schipbreuk

But that when he sailed to England seeking further fame and riches, he was shipwrecked

Als een vrouw de keuze heeft tussen liefde en rijkdom, probeert ze altijd beide te kiezen.

If a woman has the choice between love and wealth, she always tries to choose both.

Toen een vriend commentaar gaf op de rijkdom en titels van Lefebvre, nodigde de maarschalk hem uit op de

When a friend commented on Lefebvre’s wealth  and titles, the Marshal invited him into the  

Rijkdom is niet zonder voordelen en het tegendeel, hoewel het vaak naar voren is gebracht, heeft nooit een grote overtuigingskracht gehad.

Wealth is not without its advantages, and the case to the contrary, although it has often been made, has never proved widely persuasive.

Laten we beginnen met het kapitalisme, een woord dat grotendeels uit de mode geraakt is. De gangbare verwijzing is nu naar het marktsysteem. Deze verschuiving minimaliseert - of zelfs schrapt - de rol van rijkdom in het economische en sociale systeem. En het werpt de negatieve connotatie die terugverwijst naar Marx. In plaats van de eigenaren van het kapitaal of hun suppoosten in controle, hebben we de bewonderenswaardig onpersoonlijke rol van de marktkrachten. Het zou moeilijk zijn om een terminologische verandering te bedenken die meer in het belang is van degenen aan wie geld macht verleent.

Let's begin with capitalism, a word that has gone largely out of fashion. The approved reference now is to the market system. This shift minimizes — indeed, deletes — the role of wealth in the economic and social system. And it sheds the adverse connotation going back to Marx. Instead of the owners of capital or their attendants in control, we have the admirably impersonal role of market forces. It would be hard to think of a change in terminology more in the interest of those to whom money accords power.