Translation of "Ongelukkig" in English

- Waarom ben je ongelukkig?
- Waarom bent u ongelukkig?
- Waarom zijn jullie ongelukkig?

Why are you unhappy?

Tom is ongelukkig.

- Tom's unhappy.
- Tom is unhappy.

We zijn ongelukkig.

We're unhappy.

Ik was niet ongelukkig.

I wasn't unhappy.

- U lijkt nog steeds ongelukkig.
- U lijkt altijd ongelukkig te zijn.

You always look unhappy.

Ze is rijk maar ongelukkig.

She's rich but miserable.

Waarom is Tom zo ongelukkig?

Why's Tom so unhappy?

Ze ziet er ongelukkig uit.

She looks unhappy.

Tom is nog steeds heel ongelukkig.

Tom is still very unhappy.

Ik weet dat Tom ongelukkig was.

- I know Tom was unhappy.
- I know that Tom was unhappy.

Een ongelukkig volk maakt grootse kunstenaars.

An unhappy people makes for great artists.

Tom wist dat Mary ongelukkig was.

- Tom knew that Mary was unhappy.
- Tom knew Mary was unhappy.

Maria zei dat ze ongelukkig was.

Mary said that she was unhappy.

Ik weet hoe ongelukkig je bent.

I know how sad you are.

Gelukkige gezinnen lijken alle op elkaar, ieder ongelukkig gezin is ongelukkig op zijn eigen wijze.

All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.

- Tom heeft nooit geweten dat Maria ongelukkig was.
- Tom wist niet dat Maria ongelukkig was.

- Tom never knew Mary was unhappy.
- Tom never knew that Mary was unhappy.

Ondanks al zijn rijkdom is hij ongelukkig.

For all his wealth, he is unhappy.

Tom werd met een ongelukkig ongeval geconfronteerd.

Tom met with an unfortunate accident.

Ze is ongelukkig sinds haar kat gestorven is.

She has been unhappy since her cat died.

Zelfs met al zijn geld is hij ongelukkig.

Even with all his money, he's unhappy.

Ik wist niet dat je zo ongelukkig was.

- I didn't know that you were so unhappy.
- I didn't know you were so unhappy.

Het lijkt alsof Tom en Mary ongelukkig zijn.

It looks like Tom and Mary are unhappy.

Ongelukkig in het spel, gelukkig in de liefde.

Unlucky at cards, lucky in love.

Het is triest om Mary zo ongelukkig te zien.

It's sad to see Mary so unhappy.

Heel wat van die kinderen zagen er ongelukkig uit.

Quite a few of the children looked unhappy.

- Ik voel me niet ongelukkig.
- Ik voel me niet verdrietig.

I do not feel sad.

Ik zou ongelukkig zijn, maar ik zou geen zelfmoord plegen.

I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.

Er wordt gezegd dat de armen niet altijd ongelukkig zijn.

It is said that the poor are not always unhappy.

Ik wist dat je ongelukkig met de resultaten zou zijn.

I knew you'd be unhappy with the results.

Sinds dat ongelukkig voorval ben ik hier niet meer geweest.

I haven't been back here since that unfortunate incident.

Het spijt me dat ik je zo ongelukkig gemaakt heb.

I'm sorry that I've made you so unhappy.

- 4219 is een zeer ongelukkig getal.
- 4219 is echt een ongeluksgetal.

4,219 is an extremely unlucky number.

We zijn niet zo gelukkig of ongelukkig dan we onszelf inbeelden.

We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.

We zijn nooit even gelukkig of ongelukkig als we onszelf indenken.

- We are never so happy nor so unhappy as we imagine.
- We are never as happy or as unhappy as we imagine.

U kunt niet tegelijkertijd ongelukkig en volledig aanwezig in het Nu zijn.

You cannot be both unhappy and fully present in the Now.

- Ik ben dan misschien ongelukkig, maar ik ben niet van plan zelfmoord te plegen.
- Ik mag dan wel ongelukkig zijn, maar ik ben niet van plan mezelf te doden.

Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.

Ik ben dan misschien ongelukkig, maar ik ben niet van plan zelfmoord te plegen.

I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.

Tom was erg ongelukkig met het feit dat hij Kerstmis in het ziekenhuis moest doorbrengen.

Tom was very unhappy about having to spend Christmas in the hospital.

Hij zou een heel ongelukkig man zijn, als hij zijn droom zou zien uit elkaar spatten.

He would be a very sad man, seeing his dream come to naught.

Voor ieder die bang, eenzaam of ongelukkig is, is stellig het beste middel naar buiten te gaan, ergens waar hij helemaal alleen is, alleen met de hemel, de natuur en God. Want dan pas, dan alleen voelt men, dat alles is, zoals het zijn moet en dat God de mensen in de eenvoudige, maar mooie natuur gelukkig wil zien. Zolang dit bestaat en dat zal wel altijd zo zijn, weet ik, dat er in welke omstandigheden ook, een troost voor elk verdriet is. En ik geloof stellig, dat bij elke ellende de natuur veel ergs kan wegnemen.

The best remedy for those who are afraid, lonely or unhappy is to go outside, somewhere where they can be quiet, alone with the heavens, nature and God. Because only then does one feel that all is as it should be and that God wishes to see people happy, amidst the simple beauty of nature. As long as this exists, and it certainly always will, I know that then there will always be comfort for every sorrow, whatever the circumstances may be. And I firmly believe that nature brings solace in all troubles.