Translation of "Kansen" in English

Zullen kansen mij ontgaan

opportunities won't come my way,

Er komen nog andere kansen.

- There will be other opportunities.
- There will be other chances.

Er zijn geen tweede kansen.

There are no second chances.

kansen om extreme armoede te beëindigen,

opportunities to end extreme poverty,

...en weten dat ze kansen bieden.

and learned that it means opportunity.

Stijgen de kansen op homoseksualiteit proportioneel

your chances of homosexuality increase in proportion

Ik waag mijn kansen met hem.

I'll take my chances with him.

Alle kansen zijn tegen de zeeschildpadjes gekeerd.

The odds are stacked against each tiny hatchling.

Maar tegelijkertijd waren alle kansen tegen hen.

But, at the same time, all the odds were against them.

En door het creëren van rijkdom en kansen,

and through creating wealth and opportunity,

Gaan je kansen om homo te zijn 33% omhoog.

your chances of being born gay go up 33%.

Om ze de beste kansen in hun leven te geven.

to allow these girls to have the best possible chances in life.

Nu is er geen twijfel over mogelijk. Duisternis biedt kansen.

Now... there's no question. Darkness brings opportunity.

De kansen op voortbestaan van de hele familie kan vergroten.

could improve the chances of survival for the whole family.

Ze heeft niets gemaakt van de kansen die ze had.

She made nothing of her opportunities.

Wat zijn de kansen dat we een witte kerst hebben?

- What are the chances that we'll have a white Christmas?
- What are the chances we'll have a white Christmas?

Wat zijn de kansen dat Tom dat zou willen doen?

- What are the chances Tom would want to do that?
- What are the chances that Tom would want to do that?

Maar de kansen waren gestapeld tegen koning Olaf en zijn mannen.

But the odds were stacked against King Olaf and his men.

Zijn kansen om een grote hoeveelheid geld te verdienen, zijn uitstekend.

His chances for making a great deal of money are excellent.

Deze doelen geven ons onze belangrijkste drijfveren en kansen van onze tijd:

These goals give us our key moments and opportunities of our time --

Ik heb je verschillende kansen gegeven, maar je wist ze nooit te benutten.

I have already given you many opportunities, but you never knew how to take advantage of them.

Waarin vonken van schittering waren, maar ook gemiste kansen, schokkende hebzucht en een onwil

that saw sparks of brilliance, but also missed chances, shocking avarice and a reluctance

Wij, de mensen die IJsland bewonen, willen een rechtvaardige samenleving creëren waarin iedereen gelijke kansen heeft.

We, the people who inhabit Iceland, wish to create a just society where every person has equal opportunity.

In de nasleep wees Ney verschillende kansen om Frankrijk te ontvluchten af ​​en werd gearresteerd wegens verraad

In the aftermath, Ney spurned several chances to flee France, and was arrested for treason