Translation of "Ontstaan" in English

Complexe levensvormen moeten ontstaan --

Complex life forms must arise --

Daaruit is alles ontstaan.

From there, everything sprang.

Hoe is dit misverstand ooit ontstaan?

How did this misunderstanding ever arise?

Deze traditie is ontstaan in China.

This tradition arose in China.

Het coronavirus is in China ontstaan.

The coronavirus emerged in China.

Specifiek: hoe ontstaan emoties in onze hersenen?

Specifically, how does our brain give rise to emotion.

Niemand weet wanneer zo'n gebruik ontstaan is.

No one knows when such a custom came into existence.

Niemand weet wanneer de Aarde ontstaan is.

No one knows when the Earth came into being.

Dit probleem is ontstaan door een wederzijds misverstand.

This problem arose from a mutual misunderstanding.

We weten niet wanneer deze wereld ontstaan is.

We don't know when this world came into being.

Moeten we eerst begrijpen hoe ons sterrenstelsel is ontstaan.

we first need to understand how our galaxy came to be.

- Maleisië is ontstaan ​​in 1957.
- Maleisië ontstond ​​in 1957.

Malaysia came into existence in 1957.

Als we op deze manier denken, ontstaan ​​er veel problemen.

When we think this way, many problems arise.

Maar nu weten we dat ze ontstaan door miljarden eencellige wezens.

But we now know they're caused by billions of single-celled creatures.

Het is onmogelijk te zeggen wanneer de aarde precies ontstaan is.

There is no telling exactly when the earth was born.

Hij bestudeert het ontstaan van de jazz in de Verenigde Staten.

He is studying the origin of jazz in America.

De zwaartekrachtgolven waren ontstaan uit het samensmelten van twee zwarte gaten.

The gravitational waves were generated by the merger of two black holes.

Veranderingen in het milieu hebben geleid tot het ontstaan van nieuwe soorten.

Environmental changes gave rise to new species.

We associëren de naam van Darwin met “Het ontstaan van de soorten”.

We associate the name of Darwin with The Origin of Species.

- Er kunnen overlappingen ontstaan.
- Overlappingen kunnen zich voordoen.
- Er kunnen overlappingen optreden.

Overlap can occur.

Als de verkoop van organen wordt gelegaliseerd, kunnen er mogelijke gezondheidsproblemen ontstaan.

If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.

Veel van wat ik vandaag vertel... ...is ontstaan tijdens die eenzame tijd in de gevangenis.

[Pepe] Much of what I tell you today was born in that time of solitude in prison.

Terrorisme is het belangrijkste factor voor de verdeling van een land en het ontstaan van autonome regio's.

Terrorism is the most important factor in the division of a country and the creation of autonomous regions.