Translation of "Moeilijke" in English

- Hij had een moeilijke jeugd.
- Zij had een moeilijke jeugd.

His childhood was harsh.

Werken in die moeilijke omstandigheden,

Working in those difficult conditions,

Het is een moeilijke situatie.

- This is a difficult situation.
- This is a tough situation.

Het is een moeilijke vraag.

- It's a hard question.
- It's a difficult question.
- This is a difficult question.
- That's a hard question.
- That's a tough question.

Hij had een moeilijke jeugd.

His childhood was harsh.

Ik had een moeilijke dag.

I had a tough day.

Frans is een moeilijke taal.

French is a difficult language.

Grieks is een moeilijke taal.

Greek is a difficult language.

Hebreeuws is een moeilijke taal.

Hebrew is a difficult language.

Moeilijke problemen vereisen vindingrijke oplossingen.

Difficult problems require imaginative solutions.

Perzisch is geen moeilijke taal.

Persian is not a difficult language.

Arabisch is geen moeilijke taal.

- Arabic isn't a difficult language.
- Arab is not a difficult language.

Dat is het moeilijke deel.

This is the difficult part.

Tom heeft een moeilijke week.

Tom is having a rough week.

Het is een moeilijke economie.

It's a tough economy.

Ik had een moeilijke week.

I've had a tough week.

Het helpt ons in moeilijke tijden.

It helps us in times of difficulty.

We zitten in een moeilijke situatie.

We are in a difficult situation.

Het is een heel moeilijke tongbreker.

It's a very difficult tongue-twister.

Wie heeft het moeilijke vraagstuk opgelost?

Who solved the hard problem?

Drie dansers dansten de moeilijke dans.

Three dancers danced the difficult dance.

Tom moest een moeilijke keuze maken.

Tom had to make a difficult decision.

Tom presteert goed onder heel moeilijke omstandigheden.

Tom is doing a good job under very difficult circumstances.

Probeer nieuwe of moeilijke dingen, wees avontuurlijk.

Try new or difficult things, be adventurous.

Ik weet dat het moeilijke tijden zijn.

- I know times are tough.
- I know that times are tough.

...om moeilijke en diepgaande dingen uit te leggen.

to explain complex and deep things.

Dit is een moeilijke taal om te leren.

This is a hard language to learn.

Ik denk dat Iers geen moeilijke taal is.

I think that Irish is not a difficult language.

Je zult met die moeilijke problemen moeten omgaan.

You have to cope with those difficult problems.

Ik wil dat zij het moeilijke werk doet.

I want her to do the difficult work.

In moeilijke tijden leer je je vrienden kennen.

- When times are hard, you learn who your friends are.
- When times are hard, you learn who your mates are.

Hij bevindt zich nu in een heel moeilijke situatie.

He is now in a very difficult situation.

Het is ontegenzeggelijk dat Roemeens een moeilijke taal is.

Romanian is indisputably a difficult language.

Ik heb gehoord dat Frans een moeilijke taal is.

I've heard that French is a difficult language.

Dit is een moeilijke beslissing dus maak een slimme keus.

[Bear] This is a tough decision, so make it a smart one.

...van de moeilijke omstandigheden waar we mee te maken hadden...

...of difficult circumstances that we faced,

Tom is een moeilijke man om mee om te gaan.

Tom is a hard man to deal with.

Soms moet je de moed hebben om moeilijke beslissingen te nemen.

Sometimes you need to have the courage to make tough decisions.

- Ik zit in de problemen.
- Ik zit in een moeilijke situatie.

I'm in trouble.

Dit kunnen we op de makkelijke of de moeilijke manier doen.

We can do this the easy way or the hard way.

Hoewel het een heel moeilijke opgave is, zal ik mijn best doen.

Although it is a very difficult task, I will do my best.

- Het is een erg lastige tongbreker.
- Het is een heel moeilijke tongbreker.

It's a very difficult tongue-twister.

Men zegt dikwijls dat Japans een moeilijke taal is om te leren.

It's often said that Japanese is a difficult language to learn.

Ik denk, in moeilijke tijden, mag je zoveel huilen als je wilt hoor.

I think that, in tough times, you can cry as much as you want.

Na zoveel aan Kerstcadeaus te hebben uitgegeven, bevond ze zich in een moeilijke situatie.

After having spent so much money on Christmas gifts, she found herself in a tough spot.

Hij gaf heel veel de voorkeur aan de moeilijke meters die bijna onmogelijk te componeren en

He very much preferred the difficult metres which are almost impossible to compose, and

Hij kreeg toen de moeilijke taak om een ​​volksopstand in Tirol, geleid door Andreas Hofer, te

He was then given the difficult task of  suppressing a popular revolt in the Tyrol,  

De Grote Depressie was een moeilijke economische tijd in de Verenigde Staten. Families en gemeenschappen leden eronder. Veel mensen zaten zonder werk.

The Great Depression was a difficult economic time in the United States. Families and communities suffered. Many people were without work.

Dorkoon, die uit de muil van de honden was gered en niet, zoals het oude spreekwoord zegt, uit die van de wolf, keerde huiswaarts om zichzelf te verplegen. Ondertussen waren Daphnis en Chloe tot de avondschemering bezig met de moeilijke taak om hun schapen en geiten te verzamelen die zich, door de aanblik van het wolfsvel en het geblaf van de honden, doodsbang in verschillende richtingen hadden verspreid.

Dorcon, having thus been rescued from the jaws of the dogs and not, as the old adage has it, from those of the wolf, went home to nurse himself; while Daphnis and Chloe were occupied until nightfall in the difficult task of collecting their sheep and goats, which being terrified by the sight of the wolfskin and the barking of the dogs had dispersed in different directions.