Translation of "Herinnerde" in English

Tom herinnerde zich.

Tom remembered.

Niemand herinnerde mijn land.

Nobody remembered my country.

Tom herinnerde zich iets.

Tom remembered something.

Ik herinnerde me zijn woorden.

I remember what he said.

Een Franse officier herinnerde zich later:

A French officer later recalled:

De foto herinnerde me aan Schotland.

The picture reminded me of Scotland.

Sami herinnerde zich dat het gebeurde.

Sami remembered that it happened.

Tom zei dat hij zich niets herinnerde.

- Tom said he didn't remember anything.
- Tom said that he didn't remember anything.

Wat ons constant herinnerde aan hun ongekende macht.

a sort of constant reminder of its untold power.

Ik herinnerde me dat je mijn broer was.

I remembered that you were my brother.

Tom herinnerde zich waar Mary hem had gezegd heen te gaan.

Tom remembered where Mary had told him to go.

Plotseling herinnerde ik me dat ik zoveel boeken niet kon betalen.

All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.

Iets in zijn gezicht herinnerde mij aan een oude vriend van mij.

Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.

Het huisje herinnerde me aan de gelukkige tijden die ik met haar had doorgebracht.

The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.

- Ik herinnerde me dat je mijn broer was.
- Het schoot me binnen dat u mijn broer was.

I remembered that you were my brother.

Bij het binnengaan van de kamer bemerkte hij dat er een kaars brandde op tafel. Hij herinnerde zich, dat die kaars daar tevoren niet was.

Upon entering the room, he noticed that a candle burned on the desk. He remembered that the candle had not been there before.